This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Inspiration/Expiration Heater Wire
Processing Equipment Tuber
Mar 31, 2021 15:21
3 yrs ago
21 viewers *
English term

transduced

English to Portuguese Medical Medical (general) Clinical trials
Contexto:
"A similar Ad5-hACE2-transduced mouse model has recently been described as a model for viral infection
and pathogenesis"

Está certa a tradução abaixo?

Um modelo de camundongo semelhante transduzido por Ad5-hACE2 recente foi descrito como modelo para infecção e patogênese viral

Muito TIA
Proposed translations (Portuguese)
4 Transduced
3 +1 transduzido

Discussion

Kevin Albuquerque Mar 31, 2021:
Sim Acredito que essa é a melhor preposição para usar nesse caso mesmo, Marcia! Uma outra possibilidade seria usar "pelo" para concordar com o substantivo masculino Ad5-hACE2, já que ele seria "um/o" Adenovírus. Mas eu colocaria "por" mesmo.
Marcia Browne (asker) Mar 31, 2021:
Sorry...minha dúvida não é "transduzido" e sim "transduzido" **por""Ad5-hACE2... ##por## está correto?

Proposed translations

2 hrs
Selected

Transduced

Boa tarde,

A melhor defenição será:

Um modelo de camundongo transduzido COM Ad5-hACE2...

Espero ter ajudado!

Obrigada
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
+1
7 mins

transduzido

Eu traduziria assim também.
Reference:

https://www.linguee.com.br/portugues-ingles/search?source=ingles&query=transduced

Peer comment(s):
agree Décio Adams : É o que também encontrei. A única diferença seria a denominação "camundongo" por "mouse", que é como usamos no Brasil, mas isso varia de um lugar para outro.
35 mins
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search