Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Importe de la publicación
English translation:
cost of publication
Added to glossary by
Sebastian Witte
Apr 2, 2021 10:23
3 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Germany
Responsive with well-rounded knowledge
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English, Spanish to German, and 5 more.
Importe de la publicación
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Commercial Register of BCN, Spain
Literally, "Amount of the publication in the Official Commercial Register Gazette".
Not clear at all to me that this really just means "Amount published in the Official Commercial Register Gazette" in proper, meaningful jargon.
Non-PRO.
ES-ES:
DATOS DE LA EMPRESA-EMPRESARIO
FACTURA BORME /
Apellidos, Nombre, Razón Social o Denominación
Z ESPAÑA SL
Domicilio (Nombre de la Via Pública)
CL P NUMERO 4 B P.2
Población
SANT L
N.LF.
BRRRRRRR
ESCRITURA N°
QQQ/2019
P NIF ESCRIPTURA NÚM.
NOTARIO
SR. A. J.
CONCEPTO
IMPORTE
***IMPORTE DE LA PUBLICACIÓN**** EN EL BOLETÍN OFICIAL DEL REGISTRO MERCANTIL
21% I.V.A.
57,94
0,00
IMPORTE TOTAL
57,94
FECHA Y NUMERO DE FACTURA ARRIBA INDICADOS
POR DELEGACIÓN, EL REGISTRADOR MERCANTIL DE BARCELONA
[Logo:
“REGISTRO MERCANTIL DE BARCELONA, with coat of arms]
REGISTRO MERCANTIL.
BARCELONA
Copia de datos remitidos al Registro Mercantil Central
Numero Entrada
Best regards,
Not clear at all to me that this really just means "Amount published in the Official Commercial Register Gazette" in proper, meaningful jargon.
Non-PRO.
ES-ES:
DATOS DE LA EMPRESA-EMPRESARIO
FACTURA BORME /
Apellidos, Nombre, Razón Social o Denominación
Z ESPAÑA SL
Domicilio (Nombre de la Via Pública)
CL P NUMERO 4 B P.2
Población
SANT L
N.LF.
BRRRRRRR
ESCRITURA N°
QQQ/2019
P NIF ESCRIPTURA NÚM.
NOTARIO
SR. A. J.
CONCEPTO
IMPORTE
***IMPORTE DE LA PUBLICACIÓN**** EN EL BOLETÍN OFICIAL DEL REGISTRO MERCANTIL
21% I.V.A.
57,94
0,00
IMPORTE TOTAL
57,94
FECHA Y NUMERO DE FACTURA ARRIBA INDICADOS
POR DELEGACIÓN, EL REGISTRADOR MERCANTIL DE BARCELONA
[Logo:
“REGISTRO MERCANTIL DE BARCELONA, with coat of arms]
REGISTRO MERCANTIL.
BARCELONA
Copia de datos remitidos al Registro Mercantil Central
Numero Entrada
Best regards,
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cost of publication |
patinba
|
| 4 +2 | publication fee |
Tigranuhi Khachatryan
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
cost of publication
Document of The World Bank Report No: ICR2626 ...http://documents.worldbank.org › NonAsciiFileName0
For example, the amount noted by the current data as the notary fee also includes the cost of publication in the official gazette as well as the one stop fees.
Presidential Decree No. 1263, s. 1977 | Official Gazette of the ...https://www.officialgazette.gov.ph › 1977/12/14 › presi...
Dec 14, 1977 — ... filing an application for patent which shall include the cost of publication in the official Gazette, Four Hundred Pesos, if it is an invention patent ...
National Commercial Law Assessment Report of Lebanonhttp://www.arabruleoflaw.org › compendium › Files
PDF
responsibility of estimating the cost of publication in the Official Gazette and the issuance of order to receive funds directly without stopping by the Official.
For example, the amount noted by the current data as the notary fee also includes the cost of publication in the official gazette as well as the one stop fees.
Presidential Decree No. 1263, s. 1977 | Official Gazette of the ...https://www.officialgazette.gov.ph › 1977/12/14 › presi...
Dec 14, 1977 — ... filing an application for patent which shall include the cost of publication in the official Gazette, Four Hundred Pesos, if it is an invention patent ...
National Commercial Law Assessment Report of Lebanonhttp://www.arabruleoflaw.org › compendium › Files
responsibility of estimating the cost of publication in the Official Gazette and the issuance of order to receive funds directly without stopping by the Official.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much, Pat."
+2
28 mins
Tigranuhi Khachatryan
Armenia
Armenia
Native in Spanish
Works in field
Armenia
Precision and dedication!
Native in: Armenian , Spanish (Variants: Ecuadorian , Uruguayan, Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, Armenian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
publication fee
An article processing charge (APC), also known as a publication fee, is a fee which is sometimes charged to authors to make a work available open access in either an open access journal or hybrid journal.
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Article_processing_charge
Peer comment(s):
| neutral |
AllegroTrans
: I cannot see how this would apply
2 hrs
|
| agree |
philgoddard
: Your explanation isn't relevant, but I agree with your translation.
3 hrs
|
|
Thanks, Phil :)
|
|
| agree |
Adrian MM.
: or: publication charge
3 hrs
|
|
Thanks, Adrian :)
|
Something went wrong...