Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Sehnervenkopf
Italiano translation:
testa del nervo ottico
Added to glossary by
Dunia Cusin
Apr 6, 2021 15:06
3 yrs ago
17 viewers *
Tedesco term
Italia
SERVIZIO DI TRADUZIONE & ASSEVERAZIONE
Native in: Tedesco 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Sehnervenkopf
Da Tedesco a Italiano
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
Bei wiederholten Kontrolluntersuchungen konzentriert man sich dann auf den Augeninnendruck, das Gesichtsfeld und den Zustand des **Sehnervenkopfes**, um festzustellen, ob die angewandte Therapie erfolgreich ist.
Proposed translations
(Italiano)
| 4 +1 | testa del nervo ottico |
Dunia Cusin
|
| 3 +1 | papilla ottica/disco ottico |
Consuelo Castellari
|
Change log
Apr 11, 2021 10:56: Dunia Cusin changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/49422">Befanetta81's</a> old entry - "Sehnervenkopf"" to ""testa del nervo ottico/papilla ottica""
Proposed translations
+1
11 min
Dunia Cusin
Austria
Austria
Native in Italiano
Austria
Professionally thinking translator
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco, Da Spagnolo a Italiano, and 2 more.
Related KudoZ points
:
51
Selected
testa del nervo ottico
detta anche "papilla ottica".
Trovi tantissime occorrenze
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2021-04-06 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
"La testa del nervo ottico, posizionata al polo posteriore, si osserva guardando il fondo oculare (papilla ottica o disco ottico )"
https://www.carlobenedetti.it/locchio/nervo-ottico/
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2021-04-06 15:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://studi-oculistici.com/patologie/drusen-della-testa-del...
Trovi tantissime occorrenze
--------------------------------------------------
Note added at 13 Min. (2021-04-06 15:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
"La testa del nervo ottico, posizionata al polo posteriore, si osserva guardando il fondo oculare (papilla ottica o disco ottico )"
https://www.carlobenedetti.it/locchio/nervo-ottico/
--------------------------------------------------
Note added at 15 Min. (2021-04-06 15:21:31 GMT)
--------------------------------------------------
http://studi-oculistici.com/patologie/drusen-della-testa-del...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
12 min
Consuelo Castellari
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Over 17 years in technical translations
Native in: Italiano
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano
Related KudoZ points
:
30
Something went wrong...