teeming
For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
| 00:55 Apr 21, 2021 |
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) Additional field(s): Metallurgy / Casting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
| Summary of translations provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | coulée |
| ||
| 4 | coulée |
|
Translations offered
1 day 7 hrs confidence: 
coulée Definition from techniques-ingenieur  :La coulée du métal liquide dans un moule constitue la phase finale du processus de création de la pièce après la confection du moule et l’élaboration du métal. Cette rencontre d’un métal à haute température et d’un moule, généralement à température ambiante, nécessite de prendre beaucoup de précautions pour garantir la bonne venue de la pièce et la sécurité du personnel. Coulée Elle se fera en respectant un certain nombre de règles simples : bon centrage du jet de coulée dans le godet de coulée au départ, pour éviter toutes projections du métal et risque de gouttes froides dans la pièce ; remplissage rapide du godet pour éviter la création de vortex risquant d’entraîner de l’air dans la pièce ; maintien d’un débit constant de métal liquide ; arrêt de la coulée en temps utile pour bien remplir le moule, en évitant tout débordement... Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 7 hrs confidence:
coulée Definition from Grand Dictionnaire Terminologique :Action de verser du métal fondu depuis un four ou une poche dans une lingotière ou un moule. Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations