Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
permit or suffer
Arabic translation:
لا يسمح ولا يتسامح
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Apr 15, 2021 12:47
3 yrs ago
26 viewers *
English term
permit or suffer
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
The Contractor shall not, otherwise than in accordance with the Statutes, Ordinances and Government Regulations or Orders for the time being in force, import, sell, give, barter or otherwise dispose of any alcoholic liquor or drugs, to permit or suffer any such importation, sale gift , barter or disposal by his Subcontractors, agents, staff or labour
Proposed translations
(Arabic)
4 | لا يسمح ولا يتسامح | Z-Translations Translator |
4 | يسمح بمحض إرادته ب أو يقبل تحت الضغط | Saeed Najmi |
3 | قد يقبل أم يعانى من | adel almergawy |
Change log
Apr 17, 2021 01:37: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
44 mins
English term (edited):
The Contractor shall not....... permit or suffer
Selected
لا يسمح ولا يتسامح
لا يسمح بـ ولا يتسامح مع
7. to tolerate or allow: I do not suffer fools gladly.
https://www.thefreedictionary.com/suffer
Note:
", to permit or suffer any such importation" There is no "to".
That's a typo.
to لاتوجد في النص الاصلي
7. to tolerate or allow: I do not suffer fools gladly.
https://www.thefreedictionary.com/suffer
Note:
", to permit or suffer any such importation" There is no "to".
That's a typo.
to لاتوجد في النص الاصلي
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
يسمح بمحض إرادته ب أو يقبل تحت الضغط
يسمح ب أو يتحمل مرغما
Reference:
http://https://www.translatorscafe.com/tcterms/en-US/question.aspx?id=129896&ck=qs1948948915
http://https://www.proz.com/kudoz/english-to-arabic/law-general/5880122-suffer-to-exist.html
1 day 7 hrs
قد يقبل أم يعانى من
يختار بين القبول أو المعاناة
Something went wrong...