Apr 23, 2021 14:51
3 yrs ago
27 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
barrita
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
This is from notebooks where an art therapist in Argentina describes her work with psychiatric inpatients:
Nancy fue depositada en una silla, le hablé sobre la posibilidad de jugar con los colores. Le dimos materiales, tomó una barrita, trazó una cantidad de líneas rectas verticales
Pencil? Charcoal stick?
Nancy fue depositada en una silla, le hablé sobre la posibilidad de jugar con los colores. Le dimos materiales, tomó una barrita, trazó una cantidad de líneas rectas verticales
Pencil? Charcoal stick?
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | crayon |
philgoddard
|
| 3 | maulstick |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+3
29 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
crayon
These are what we'd call pastel crayons, or just pastels:
Los pasteles se fabrican mezclando pigmentos (colores en polvo) con goma o resina hasta obtener una pasta, con la que se hacen las pequeñas **barritas** que todos conocemos.
http://juanes6.wordpress.com/la-pintura-a-pastel/
And these are oil crayons:
Una de las preguntas que más nos hacéis es sobre el óleo **en barra***. Este curioso producto está a medio camino entre un pastel y un tubo de óleo. Hoy te hablamos sobre qué es el óleo en barra Oilbar y cómo se utilizan.
http://totenart.com/tutoriales/oilbar-que-es-el-oleo-en-barr...
Los pasteles se fabrican mezclando pigmentos (colores en polvo) con goma o resina hasta obtener una pasta, con la que se hacen las pequeñas **barritas** que todos conocemos.
http://juanes6.wordpress.com/la-pintura-a-pastel/
And these are oil crayons:
Una de las preguntas que más nos hacéis es sobre el óleo **en barra***. Este curioso producto está a medio camino entre un pastel y un tubo de óleo. Hoy te hablamos sobre qué es el óleo en barra Oilbar y cómo se utilizan.
http://totenart.com/tutoriales/oilbar-que-es-el-oleo-en-barr...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
8 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...