Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
El espacio se desnuda en su temporalidad
English translation:
The space is laid bare, in all of its temporality.
Added to glossary by
Barbara Cochran, MFA
Apr 23, 2021 22:58
3 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
El espacio se desnuda en su temporalidad
Non-PRO
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
texto que acompaña una obra visual
Es un texto poético, una sola frase, como presentación de una obra audiovisual. Es correcto: "Space is stripped to its barest in it´s own temporality" ?
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | The space is laid bare, in all of its temporality. |
Barbara Cochran, MFA
|
Change log
Apr 28, 2021 18:34: Barbara Cochran, MFA Created KOG entry
Proposed translations
+3
12 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
The space is laid bare, in all of its temporality.
One possibility.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-04-23 23:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Your welcome, Sole.
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2021-04-23 23:42:59 GMT)
--------------------------------------------------
Your welcome, Sole.
Note from asker:
| Thank you so much Barbara! |
| Thank you so much Barbara!And Thank you too, Muriel! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...