Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-person ticket
French translation:
billet présentiel
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
Apr 27, 2021 08:02
3 yrs ago
31 viewers *
English term
in-person ticket
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
promotion marketing de réseau (MLM)
Dans le cadre d'une promotion pour gagner un voyage à Venise
Fire up your team and race to qualify for:
- FREE in-person tickets** to EVENT
- Four-night stay in a luxurious city-center hotel1
- Cash for your meals
- Airfare reimbursement
Je pensais qu'on parlait ici de billets nominatifs, mais je tombe sur cette phrase où on parle de billet virtuel : 1 EVENT in-person ticket or 1 EVENT virtual ticket.
En dessous d'un certain nombre de points, la personne peut se déplacer à Venise à ses propres frais pour assister à l'événement ou assister à l'événement virtuellement.
Au dessus d'un certain nombre de points, elle gagne un "in-person ticket".
Du coup, "in-person ticket" veut dire "billet physique" ? Un billet pour une personne qui se déplacera physiquement ?
Merci pour votre aide
Fire up your team and race to qualify for:
- FREE in-person tickets** to EVENT
- Four-night stay in a luxurious city-center hotel1
- Cash for your meals
- Airfare reimbursement
Je pensais qu'on parlait ici de billets nominatifs, mais je tombe sur cette phrase où on parle de billet virtuel : 1 EVENT in-person ticket or 1 EVENT virtual ticket.
En dessous d'un certain nombre de points, la personne peut se déplacer à Venise à ses propres frais pour assister à l'événement ou assister à l'événement virtuellement.
Au dessus d'un certain nombre de points, elle gagne un "in-person ticket".
Du coup, "in-person ticket" veut dire "billet physique" ? Un billet pour une personne qui se déplacera physiquement ?
Merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
4 +4 | billet présentiel | Cyril Tollari |
4 | billet physique | Samuel Clarisse |
Proposed translations
+4
38 mins
Selected
billet présentiel
https://fr.wiktionary.org/wiki/présentiel
présentiel : qui implique une présence réelle
billet présentiel
https://www.ies2020.eu/2020/06/26/inscriptions/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-04-27 08:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
billet présentiel / billet virtuel
présentiel : qui implique une présence réelle
billet présentiel
https://www.ies2020.eu/2020/06/26/inscriptions/
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2021-04-27 08:42:04 GMT)
--------------------------------------------------
billet présentiel / billet virtuel
Peer comment(s):
agree |
Daryo
31 mins
|
merci
|
|
agree |
AllegroTrans
: Yes, a ticket (whether paper or digital) which lets you into a physical event
2 hrs
|
merci
|
|
agree |
Véronique Martinaud
8 hrs
|
merci
|
|
agree |
François Tardif
16 hrs
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup, Cyril "
20 mins
billet physique
C'est ce que j'aurais dit naturellement !
Discussion