Glossary entry (derived from question below)
allemand term or phrase:
Entwickler
français translation:
concepteur
Added to glossary by
Claire Bourneton-Gerlach
Apr 23, 2004 08:33
20 yrs ago
allemand term
die Entwickler des Chronographs
allemand vers français
Technique / Génie
Électronique / génie électronique
Comment traduire le terme "Entwickler" pour que cela passe bien en français : il s'agit ici des personnes chargées de développer un produit. d'avance merci pour vos réponses,
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | Concepteurs |
Claire Bourneton-Gerlach
|
Proposed translations
+1
2 minutes
Claire Bourneton-Gerlach
Allemagne
Allemagne
Native in français
Allemagne
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: français
Works in: allemand vers français, français
Related KudoZ points
:
98
Selected
Concepteurs
Étant donné qu'il s'agit d'un produit hautement technique, concepteur va (à mon avis!) très bien ici.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-23 08:38:24 (GMT)
--------------------------------------------------
En haut, la mention \"CHRONOGRAPHE\", au cas où certains croiraient être en ... donne la satisfaction de posséder un objet vraiment réfléchi par son concepteur. ...
jjosset.free.fr/cv/montres/Collection/schauer.html - 28k - En cache
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-23 08:38:24 (GMT)
--------------------------------------------------
En haut, la mention \"CHRONOGRAPHE\", au cas où certains croiraient être en ... donne la satisfaction de posséder un objet vraiment réfléchi par son concepteur. ...
jjosset.free.fr/cv/montres/Collection/schauer.html - 28k - En cache
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup ! Cette réponse est parfaite.
Nathalie"
Something went wrong...