GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:26 May 2, 2021 |
English to Persian (Farsi) translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Zeynab Tajik Spain Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | بخت یار شجاعان است |
| ||
4 | شغال ترسو انگور خوب نمی خوره |
|
fortune favors the brave (proverb) بخت یار شجاعان است Explanation: تا جایی که میدونم در فارسی برعکس این رو داریم: آدم ترسو همیشه سالم است. https://fa.wikiquote.org/wiki/ضربالمثلهای_فارسی |
| |
Grading comment
| ||