Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
plant rooms
Persian (Farsi) translation:
موتورخانه ها
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-05-12 21:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
May 9, 2021 13:16
3 yrs ago
9 viewers *
English term
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
plant rooms
English to Persian (Farsi)
Other
History
structure of Maginot line in France during WWII
In the same way as the commandant's office formed the brain of the underground monster, the plant rooms formed the heart.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 | موتورخانه ها |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | اتاقهای تأمین نیرو |
Ehsan Alipour
|
| 5 | فضای موتورخانه و تأسیسات آن |
Tabassom Mohammadi
|
Proposed translations
5 mins
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
موتورخانه ها
A mechanical room, boiler room or plant room is a room or space in a building dedicated to the mechanical equipment and its associated electrical equipment, as opposed to rooms intended for human occupancy or storage.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
44
اتاقهای تأمین نیرو
.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-05-09 13:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
پیشنهاد دیگرم «اتاق تأسیسات» است
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-05-09 13:25:29 GMT)
--------------------------------------------------
پیشنهاد دیگرم «اتاق تأسیسات» است
3 hrs
Tabassom Mohammadi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
--
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 5 more.
Something went wrong...