ungekündigt
Italian translation: contratto non è stato disdetto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:20 May 10, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 17:09 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | non risolto |
| ||
| 5 | (contratto) non è stato disdetto |
|
Answers
6 mins confidence: 
non risolto Explanation: " Il contratto di cui sopra non è risolto..." Si parla di "risoluzione" dei contratti. https://www.consulenzalegaleitalia.it/risoluzione/ -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2021-05-10 19:27:58 GMT) -------------------------------------------------- Anche "irrisolto", volendo... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 mins confidence:
(contratto) non è stato disdetto Explanation: Lettera - Disdetta sosonline.aduc.it › lettera › disdettavodaf... · Tuttavia il contratto non è stato disdetto, ad una mia telefonata mi è stato risposto che il contratto è ancora attivo e mi è stato chiesto di spedire un ... [PDF] Rinnovo contratto di assistenza Tecnica ALL IN fotocopiatrice segreteria(firmato). trasparenza-pa.net › download 01.03.2021 · 28/02/2019 il predetto contratto non è stato disdetto da nessuna delle parti, si intende rinnovato per altri. 24 mesi decorrenti dal 01/03/2019 fino ... L'imposta di registro sui contratti di locazione www.caseinrete.org › locazioni-abitative · Attualmente suddetto contratto non è stato disdetto da nessuna delle parti. 1) Vorrei sapere se essendo già trascorsi i 4+4 anni previsti dal contratto ( ... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2021-05-10 19:45:14 GMT) -------------------------------------------------- innumerevoli esempi - https://www.condominioweb.com/forum/quesito/contratto-di-loc... - https://helpcenter.digitec.ch/hc/it/articles/360007954659-Co... - https://www.zurich.ch/-/media/zurich-site/content/firmenkund... - https://sosonline.aduc.it/lettera/disdettavodafoneinternetke... - https://trasparenza-pa.net/action/download.php - http://iis-ceccano.gov.it/wp-content/uploads/2018/07/Contrat... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations