Micronized pills technology

Portuguese translation: técnica(s) de micronização de fármacos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Micronized pills technology
Portuguese translation:técnica(s) de micronização de fármacos
Entered by: Márcia Francisco

14:36 May 13, 2021
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: Micronized pills technology
Micronized pills technology delivers the active components in the ready to work state.
Márcia Francisco
Portugal
Local time: 15:07
técnica(s) de micronização de fármacos
Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt):

https://www.google.com/search?q="Técnicas de micronização" s...
Selected response from:

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 15:07
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1tecnologia de comprimidos micronizados ou micronização de comprimidos
Felipe Tomasi
3 +1técnica(s) de micronização de fármacos
Maria Teresa Borges de Almeida
3tecnologia de comprimidos com micronização
Clauwolf


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
micronized pills technology
tecnologia de comprimidos micronizados ou micronização de comprimidos


Explanation:
"O paciente com hipotireoidismo tem, a partir de julho, uma nova opção de tratamento. O Aché Laboratórios lança Levoid® (levotiroxina sódica), com comprimidos micronizados, que proporcionam rápida dissolução no organismo e facilitam a absorção; embalagem Alu-Alu (alumínio-alumínio), para 100% de proteção contra umidade e luz; blister picotado, facilitando seu fracionamento, com data de validade em cada comprimido e desenvolvimento 100% nacional".

Fonte: http://novo.febrafar.com.br/ache-lanca-medicamento-e-revoluc...

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kathleen Goldsmith-Killing
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
micronized pills technology
tecnologia de comprimidos com micronização


Explanation:
:)

Clauwolf
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 218
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
micronized pills technology
técnica(s) de micronização de fármacos


Explanation:
Seria a minha sugestão em PT(pt):

https://www.google.com/search?q="Técnicas de micronização" s...

Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Local time: 15:07
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 274
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  expressisverbis: Ou "tecnologia".
12 mins
  -> Obrigada, Sandra!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search