Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
maintainers
Spanish translation:
fieles
Added to glossary by
Beatriz Ramírez de Haro
May 12, 2021 20:29
2 yrs ago
17 viewers *
English term
MAINTAINERS
English to Spanish
Marketing
Marketing / Market Research
Hola a todos, estoy con un texto sobre estudio de consumidores en línea y me aparecen estos tipos:
MAINTAINERS - have not changed their online purchase behavior
(Otros tipos : ADAPTORS, RETREATERS, DISRUPTORS,NEWBIES)
Pensaba usar la estructura "los que se mantienen".
A alguien se le ocurre una mejor opción?
Gracias!
MAINTAINERS - have not changed their online purchase behavior
(Otros tipos : ADAPTORS, RETREATERS, DISRUPTORS,NEWBIES)
Pensaba usar la estructura "los que se mantienen".
A alguien se le ocurre una mejor opción?
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +6 | constantes / fieles / regulares | Beatriz Ramírez de Haro |
4 | compradores fieles | David Hollywood |
2 +1 | conservadores/mantenedores | Décio Adams |
Change log
May 25, 2021 21:16: Beatriz Ramírez de Haro Created KOG entry
Proposed translations
+6
1 hr
Selected
constantes / fieles / regulares
Creo que estos adjetivos describen bien a este tipo de consumidor.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-12 22:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de estos usos:
¿Por qué hacer una estrategia de retención de clientes? - G2https://g2consultores.com.mx › por-q...
Pero, si tu logras fidelizar a un cliente que ya adquiriste se vuelven consumidores constantes de tus productos o servicios
(PDF) Hacia un perfil del consumidor de productos orgánicos ...https://www.academia.edu › Hacia_u...
...quienes después de más de diez años de asistir al tianguis, continúan siendo consumidores constantes y cuestionan poco el precio de los productos.
Grupo 3 - Resumen Ejecutivohttps://static.eoi.es › savia › componente75507
Alemania cuenta con 2.2 millones de consumidores regulares de vino español y cerca de 8 millones de bebedores ocasionales. Nuestro objetivo próximo debe ser encontrar la manera de poder afianzar esa cifra de consumidores ocasionales, mediante el estudio de los diversos grupos de consumidores que estarían dispuestos a convertirse en regulares de vino Castellanomanchego
Unidad 22http://ual.dyndns.org › Promocion_de_Ventas › Pdf
Los objetivos de un premio como estrategia de promoción de ventas, en la
mayoría de los casos, son bastante específicos. Se debe prever que los consumidores de los productos de la competencia cambiarán su decisión de compra a causa del premio ofrecido y de este modo llegarán a conocer las ventajas del producto y se convertirán en consumidores regulares
¿Consumidor leal o consumidor fiel? - WeLoveWebshttps://welovewebs.com › consumido
Los consumidores fieles son racionales, piden una serie de condiciones a las marcas y están a su lado cuando lo que les ofrecen concuerda con lo que están buscando.
Consumidores: Consiente a tus clientes fieles y reconoceloshttps://www.merca20.com › consumi...
Los consumidores fieles, son aquellos que consumen tu producto o servicio con gran frecuencia, aunque lleguen a probar otros.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-12 22:11:16 GMT)
--------------------------------------------------
Ejemplos de estos usos:
¿Por qué hacer una estrategia de retención de clientes? - G2https://g2consultores.com.mx › por-q...
Pero, si tu logras fidelizar a un cliente que ya adquiriste se vuelven consumidores constantes de tus productos o servicios
(PDF) Hacia un perfil del consumidor de productos orgánicos ...https://www.academia.edu › Hacia_u...
...quienes después de más de diez años de asistir al tianguis, continúan siendo consumidores constantes y cuestionan poco el precio de los productos.
Grupo 3 - Resumen Ejecutivohttps://static.eoi.es › savia › componente75507
Alemania cuenta con 2.2 millones de consumidores regulares de vino español y cerca de 8 millones de bebedores ocasionales. Nuestro objetivo próximo debe ser encontrar la manera de poder afianzar esa cifra de consumidores ocasionales, mediante el estudio de los diversos grupos de consumidores que estarían dispuestos a convertirse en regulares de vino Castellanomanchego
Unidad 22http://ual.dyndns.org › Promocion_de_Ventas › Pdf
Los objetivos de un premio como estrategia de promoción de ventas, en la
mayoría de los casos, son bastante específicos. Se debe prever que los consumidores de los productos de la competencia cambiarán su decisión de compra a causa del premio ofrecido y de este modo llegarán a conocer las ventajas del producto y se convertirán en consumidores regulares
¿Consumidor leal o consumidor fiel? - WeLoveWebshttps://welovewebs.com › consumido
Los consumidores fieles son racionales, piden una serie de condiciones a las marcas y están a su lado cuando lo que les ofrecen concuerda con lo que están buscando.
Consumidores: Consiente a tus clientes fieles y reconoceloshttps://www.merca20.com › consumi...
Los consumidores fieles, son aquellos que consumen tu producto o servicio con gran frecuencia, aunque lleguen a probar otros.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
+1
8 mins
conservadores/mantenedores
Una sugerencia.
7 hrs
compradores fieles
diría yo
Something went wrong...