May 13, 2021 09:37
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
plexity
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
scanner
These include settings like the scan mode, the plexity and the used OCR engine
It may be a typing error
It may be a typing error
Proposed translations
(French)
| 4 | mode recto verso |
Samuel Clarisse
|
| 4 | plexitè |
MassimoA
|
| 3 | en mode duplex |
liz askew
|
| 4 -1 | le choix du nombre de faces à scanner / choix entre recto et recto-verso |
Daryo
|
Proposed translations
1 hr
Samuel Clarisse
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss)
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
52
Selected
mode recto verso
"Duplex mode" a plus de sens ici, en effet.
https://support.brother.com/g/s/id/htmldoc/printer/hl5340d_5...
https://support.brother.com/g/s/id/htmldoc/printer/hl5340d_5...
Peer comment(s):
| agree |
Cyril Tollari
7 hrs
|
| disagree |
Daryo
: that would be only one of the possible settings for "plexity", not the translation for "flexity"
23 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
1 hr
plexitè
Plexity: la condition d'être composé d'un certain nombre de choses - être uniplex, duplex, etc.
Source (en Anglais): https://en.wiktionary.org/wiki/plexity#:~:text=Noun,- being ...
Source (en Anglais): https://en.wiktionary.org/wiki/plexity#:~:text=Noun,- being ...
1 hr
en mode duplex
Utilisation de l'échographie cérébrale - Association MAPARhttps://www.mapar.org › article › Utilisation de l’é...
by T Geeraerts — IMAGERIE DE L'ACCIDENT VASCULAIRE CÉRÉBRAL. En 1993, Becker et al. ont décrit les performances de l'échographie trans- crânienne en mode duplex ...
Related searches
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-13 11:19:29 GMT)
--------------------------------------------------
Ultrasons | CERF - Collège des Enseignants en Radiologie de ...https://cerf.radiologie.fr › des › ultras...
Translate this page
Connaître les modes d'interaction entre les ondes acoustiques et les interfaces biologiques ... continu, pulsé, bidimensionnel ou couleur , énergie, ainsi que des modes duplex et triplex ... IV- Les produits de contraste en échographie Doppler.
Peer comment(s):
| neutral |
Daryo
: Nothing that much elaborated - this is part of a series of questions about some software they are trying to flog to HR departments, to be used to scan en masse documents // The joys of missing / unclear context ...
21 hrs
|
-1
1 day 41 mins
le choix du nombre de faces à scanner / choix entre recto et recto-verso
[These include] settings like [the scan mode,] the plexity [and the used OCR engine]
=
les réglages tels que ... le choix du nombre de faces à scanner / choix entre recto et recto-verso...
The setting called "plexity" would be "mono / duplex" (or "one side / duplex") i.e. the choice of scanning only one side of each sheet of paper OR both sides.
So strictly speaking "plexity" would be "choix du nombre de faces à scanner" with 2 options
--- 1 seule face (la face de devant)
--- recto verso (les deux faces de la feuilles de papier)
most scanners do "only one side".
i.e. "recto/verso" is only one of the two available options for setting the "plexity" of the document to be scanned.
On nomme pages chacune des deux faces d'une feuille de papier.
http://www.plume-et-papier.com/page_(papier).php
ALSO
plexity
Noun
plexity (plural plexities)
The condition of being composed of a particular number of things - being uniplex, duplex etc.
https://en.wiktionary.org/wiki/plexity
so "plexity" IS NOT "recto/verso" but the possibility to choose between "one sided scanning" and "duplex scanning"
there is also a clear analogy with
"Choix entre l'impression recto et l'impression recto verso"
which would be the "plexity" when it comes to printing, instead of scanning. Ghits aplenty in user manuals, see:
https://www.google.com/search?q="Choix entre l'impression re...
Discussion
It describes the possibility to choose between scanning only one side or both sides of each sheet of paper.
"recto verso" is ONLY OF THE TWO possible settings for "plexity".
Duplex ultrasound involves using high frequency sound waves to look at the speed of blood flow, and structure of the leg veins. The term "duplex" refers to the fact that two modes of ultrasound are used, Doppler and B-mode. The B-mode transducer (like a microphone) obtains an image of the vessel being studied. The Doppler probe within the transducer evaluates the velocity and direction of blood flow in the vessel.