Platysma prominence
Russian translation: провисание платизмы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:57 May 15, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Oleg Lozinskiy Russian Federation Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | провисание платизмы |
| ||
| 3 | «расхождение платизмы» |
| ||
| 3 | гипертонус платизмы |
| ||
| 3 | тяжи платизмы |
|
Answers
25 mins confidence: 
| platysma prominence провисание платизмы Explanation: Самая большая проблема у возрастных женщин - расщепление платизмы и провисание ее двумя лоскутьями по бокам. Или еще чаще – образование грубых вертикальных тяжей, которые обезображивают некогда идеальные молодые шейки, - говорит доктор Пантелеева, - Все дело в том, что платизма имеет свои особенности и поэтому очень уязвима и подвержена серьезным изменениям. По строению она плоская и тонкая, не крепится к костям и над ней слишком тонкая жировая ткань - поэтому морщины могут формироваться очень быстро. https://doctorpiter.ru/articles/28620/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
35 mins confidence:
«расхождение платизмы» Explanation: часто мы у пожилых людей можем увидеть в области шеи два тяжа, которые сформированы этой мышцей – это и есть расхождение платизмы. https://doctor.ru/question/8911/ Платизма как раз «отвечает» за красоту и упругость шеи. ... в ходе проведения ...расхождение краев платизмы сшиваются горизонтально, ... https://dekaclinic.ru/plastika-shei |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
| platysma prominence гипертонус платизмы Explanation: гипертонус тяжей платизмы https://clinicabl.ru/uslugi/inektsionnaya-kosmetologiya/korr... https://ichgcp.net/clinical-trials-registry/NCT03915067 https://www.maaa.com.ua/wp-content/uploads/2016/03/44.-staty... https://www.estelab.ru/blog/112194/ https://clinicaltrials.gov/ct2/show/NCT03915067 making the platysma more prominent (in the form of bands).... https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK545294/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 1 hr confidence:
| platysma prominence тяжи платизмы Explanation: Думаю, что описывают видимый глазу дефект - проступающие под кожей тяжи платизмы. Здесь делается акцент на визуальное восприятие. Гипертонус платизмы, расхождение мышц или провисание платизмы - возможные причины данного видимого дефекта (или что-то одно из списка). Example sentence(s):
https://patenton.ru/patent/RU2741620C1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations