This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Russian
  3. Medical: Pharmaceuticals

smile incontinence

Russian translation: непроизвольная улыбка

08:43 May 17, 2021
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: smile incontinence
2 participants with mild dysphagia and excess ‘lifting’ muscular effect, which resolved in 4 weeks; 2 participants presented with very slight unilateral rapidly reversible smile incontinence due to partial chemodenervation of depressor labialis, which was considered technique dependent and avoidable if injections were never anterior than a line drawn from the nasolabial fold down to the mandible.
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 14:28
Russian translation:непроизвольная улыбка
Explanation:
Возникает вследствие непроизвольных сокращений мимических мышц в уголках рта при хемоденервации.
Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 13:28
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1непроизвольная улыбка
Natalie
4инконтиненция улыбки
Kseniia Miroshnychenko


  

Answers


44 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
инконтиненция улыбки


Explanation:
Важно для хирургический манипуляций, также в аспекте лифтинга.
В связи с уколами ботокса может произойти химическая денервация и инконтиненция (не способность контролировать), соответственно.


    Reference: http://https://books.google.ro/books?id=UyyFDwAAQBAJ&pg=PA43...
Kseniia Miroshnychenko
Ukraine
Local time: 14:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Natalie: УжОс...
41 mins
neutral  svetlana cosquéric: да уж...
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
непроизвольная улыбка


Explanation:
Возникает вследствие непроизвольных сокращений мимических мышц в уголках рта при хемоденервации.

Natalie
Poland
Local time: 13:28
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 13399

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  svetlana cosquéric
6 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search