the new Fed framework will hold
German translation: dass die Fed an ihrem neuen Kurs festhalten wird
| 05:11 May 19, 2021 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrea Hauer Germany Local time: 13:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | dass die Fed an ihrem neuen Kurs festhalten wird |
| ||
| 4 | die neuen Rahmenbedingungen werden halten |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| the new fed framework will hold die neuen Rahmenbedingungen werden halten Explanation: Welche Vorlage die US-Notenbank Fed der EZB liefert Die US-Notenbank Fed forciert künftig ein flexibleres Inflationsziel. Das dürfte die Aktienkurse stützen – den Dollar allerdings schwächen ..Fed-Chef Jerome Powell hat dabei Ende August deutlich gemacht, dass er die neue Strategie als eine Anpassung an neue Rahmenbedingungen für die Geldpolitik sieht. - https://www.handelsblatt.com/finanzen/geldpolitik/geldpoliti... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-05-19 13:37:32 GMT) -------------------------------------------------- KORREKTUR. die neuen Fed-Rahmenbedingungen werden halten -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2021-05-20 02:14:39 GMT) -------------------------------------------------- besser für halten werden ist hier reichen, da halten, werden sie halten impliziert, während sie reichen, ausreichend sind... the new fed framework will hold = die neuen Fed-Rahmenbedingungen reichen die neuen Fed-Rahmenbedingungen reichen |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 5 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| the new fed framework will hold dass die Fed an ihrem neuen Kurs festhalten wird Explanation: gemeint ist meiner Meinung nach die neue Ausrichtung auf ein durchschnittliches Inflationsziel, das heißt, sie toleriert ein temporäres Überschießen der Inflation (siehe Vorschlag gofink, dessen Übersetzungsvorschlag mir aber nicht gefällt). |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||