Horn

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Pompe

Chers KudoZers,

Dans le cadre de la traduction d'un manuel d'utilisation et d'entretien d'un groupe de pompage, je cherche la traduction du terme "horn". Voici le contexte :

"Dress internals of sleeve with light emery paper. Pay particular attention to the horns as there can be rough edges present on these parts. Clean out sleeve with solvent and clean rag to ensure no foreign particles are present. It is critical that there are no contaminants in the sleeve."

Pour information, cela se trouve dans la section "Assembly of Pump Cartridge" du manuel.

J'ai vu que le terme "sortie d'évacuation" était suggéré dans la liste des résultats KudoZ, mais je ne suis pas sûr que cela soit le bon terme. À confirmer/infirmer.

Merci d'avance pour vos contributions.

Nicolas M