Discovery Request
Arabic translation: طلب استكشاف/استطلاع
| 12:29 May 27, 2021 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hassan Achahbar Morocco Local time: 15:10 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | طلب استكشاف/استطلاع |
| ||
| 4 +1 | طلب كشف |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1طلب كشف Explanation: عن معلومات مالية أو أمنية -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2021-05-27 12:36:20 GMT) -------------------------------------------------- "طلب اكتشاف" في السياق الطبي https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/discovery-request/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2طلب استكشاف/استطلاع Explanation: https://www.researchgate.net/publication/343738131_alastksha... يُعرف الاستكشاف في قواعد الإجراءات المدنية الفيدرالية بأنه:" كشف النقاب عن وقائع أو مستندات لم تكن معروفة من قبل"، والاستكشاف؛ الإجراءات المستخدمة للكشف عن الأدلة قبل المحاكمة، ويُعرف كشف الوقائع بأنه:" العملية التي يتعرَّف من خلالها المحامون على قضية الخصم استعداداً للمحاكمة"، ويُعرف الاستكشاف أيضاً بأنه تحقيق رسمي- تحكمه قواعد المحكمة- يتم قبل المحاكمة من قِبَل كلا الطرفين، ويسمح الاستكشاف لأيٍ من أطراف الدعوى بسؤال الأطراف الأخرى، أو سؤال الشهود أحياناً. Discovery is defined in Federal Rules of Civil Procedure (FRCP) as: “disclosure of facts or documents previously unknown,” and discovery is procedures used to disclose evidence before trial, The Discovery is also defined as “The process by which lawyers learn about their opponent's case in preparation for trial. Typical tools of discovery include depositions, interrogatories, and requests for documents.” The Discovery is also defined as “A formal investigation- governed by court rules- that is conducted before trial by both parties. https://ontology.birzeit.edu/term/Discovery Discovery استطلاع جمع معلومات عن القضية (حقائق، وثائق، شهادات) قبل ذهابها إلى المحاكمة. يتم الاستطلاع بعدة طرق، كمن خلال الإفادات ، الاستجوابات ، طلبات القبول. وأن تتم أيضا تحريات خاصة، أو التحدث مع محامي الطرف الآخر. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||