Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
una edición agotada
English translation:
out-of-print edition
Added to glossary by
Wendy Gosselin
May 29, 2021 13:11
2 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
Argentina
Multilingual Experts
Native in: English (Variants: Canadian, UK, US) 
Works in: English, Spanish to English, English to Spanish, and 12 more.
una edición agotada
Spanish to English
Art/Literary
Printing & Publishing
Is this as specific as out-of-print? Or is it when all cpoies have been sold. From a footnote:
La colección fue iniciada por Emil Kraepelin en 1890. Para abundar en su contexto institucional, recomiendo el texto introductorio A Subterranean Chapter of the Twentiethorganizó la exposición Prinzhorn Collection: Traces upon the Wunderblock (abril - junio de 2000), con una selección de dibujos de la colección homónima en el Drawing Center, Nueva York. Juntamente con la muestra, de Zegher editó un volumen hoy agotado con ensayos de autores como Hal Foster, Bracha Lichtenberg Ettinger, Sander L. Gilman y Allen Weiss.
Thanks!
La colección fue iniciada por Emil Kraepelin en 1890. Para abundar en su contexto institucional, recomiendo el texto introductorio A Subterranean Chapter of the Twentiethorganizó la exposición Prinzhorn Collection: Traces upon the Wunderblock (abril - junio de 2000), con una selección de dibujos de la colección homónima en el Drawing Center, Nueva York. Juntamente con la muestra, de Zegher editó un volumen hoy agotado con ensayos de autores como Hal Foster, Bracha Lichtenberg Ettinger, Sander L. Gilman y Allen Weiss.
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | out-of-print edition |
Barbara Cochran, MFA
|
Proposed translations
+2
34 mins
Barbara Cochran, MFA
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Laudable Lady Linguist
Native in: English 
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
out-of-print edition
Don't think it would be "sold-out edition", because the source text is referring to tomes from the late 19th century. "Sold out" would refer to a much more recent publication.
Peer comment(s):
| agree |
Francois Boye
15 mins
|
|
Thank you, Francois.
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
7 hrs
|
|
Thanks, Muriel.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
Exact question asked on 20 May 2021. I don't understand, or are you questioning the answers given?
https://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/printing-publi...
La colección fue iniciada por Emil Kraepelin en 1890. Para abundar en su contexto institucional, recomiendo el texto introductorio A Subterranean Chapter of the Twentieth Century Art History de Catherine de Zegher, quien organizó la exposición Prinzhorn Collection: Traces upon the Wunderblock (abril - junio de 2000), con una selección de dibujos de la colección homónima en el Drawing Center, Nueva York. Juntamente con la muestra, de Zegher editó un volumen hoy agotado con ensayos de autores como Hal Foster, Bracha Lichtenberg Ettinger, Sander L. Gilman y Allen Weiss.