have both attracted and survived criticism

Persian (Farsi) translation: هم انتقادهایی برانگیخته و هم از آن‌ها مصون مانده است

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	have both attracted and survived criticism
Persian (Farsi) translation:	هم انتقادهایی برانگیخته و هم از آن‌ها مصون مانده است

19:28 May 31, 2021

The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-06-04 11:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance

English term or phrase: have both attracted and survived criticism

The American Law Institute’s Restatement of the Law of Liability Insurance (RLLI), adopted in May 2018, strives to
create a uniform regime of liability insurance law in the U.S.r
Despite the relatively abrupt appearance of the RLLI on
the legal landscape, its disruptive effect on social inflation will likely be minimal. Instead, it should help insurers and
policyholders better predict loss exposure and risk.21
Previous Restatements have been influential and have both attracted and survived criticism.22,s The RLLI has followed
suit. One critic noted that the RLLI ’ignores the economics of the provision of insurance’.

Sajad Neisi
United Arab Emirates

هم انتقادهایی برانگیخته و هم از آن‌ها مصون مانده است

Explanation:
یا: هم مورد نقد قرار گرفته و هم از آن مصون مانده است

Selected response from:

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 04:06

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

هم انتقادهایی برانگیخته و هم از آن‌ها مصون مانده است

Zeynab Tajik

5 +1

نقدهایی به خود دیدیند و از آنها گریختند

Hamidreza Ghobadi Rad

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

نقدهایی به خود دیدیند و از آنها گریختند

Explanation:
.

Hamidreza Ghobadi Rad
Native speaker of: Persian (Farsi)

Notes to answerer

Asker: Thanks for your time and I will be able to come to the point of view of the proposed method.

4 mins confidence:

peer agreement (net): +5

هم انتقادهایی برانگیخته و هم از آن‌ها مصون مانده است

Explanation:
یا: هم مورد نقد قرار گرفته و هم از آن مصون مانده است

Zeynab Tajik
Spain
Local time: 04:06
Native speaker of:

Persian (Farsi)
PRO pts in category: 32

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

have both attracted and survived criticism

Persian (Farsi) translation: هم انتقادهایی برانگیخته و هم از آن‌ها مصون مانده است

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

have both attracted and survived criticism

Persian (Farsi) translation: هم انتقادهایی برانگیخته و هم از آن‌ها مصون مانده است

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language