Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heterophyosis
French translation:
distomatose à Heterophyes heterophyes
Added to glossary by
Drmanu49
Jun 2, 2021 17:01
2 yrs ago
11 viewers *
English term
heterophyosis
English to French
Medical
Medical (general)
liste de maladies
milkers' node
heterophyosis
metagonimosis
porcephalosis
infestation à douve du foie ?
heterophyosis
metagonimosis
porcephalosis
infestation à douve du foie ?
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | distomatose à Heterophyes heterophyes |
Drmanu49
|
| 5 | hétérophyose |
Lionel-N
|
| 4 | L'hétérophyiose |
liz askew
|
Change log
Jun 4, 2021 06:27: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+1
26 mins
Selected
distomatose à Heterophyes heterophyes
Distomatoses - Médecine tropicale
http://medecinetropicale.free.fr › distomatose
PDF
7 déc. 2018 — La distomatose à Heterophyes heterophyes sévit sur le pourtour méditerranéen. L'homme se contamine en consommant des poissons (cycle : ...
Cours : Techniques des Parasites - PED UNIV DJELFA
http://elearning.univ-djelfa.dz › resource › view
PDF
•Distomatose (Heterophyes heterophyes, Fasciola hepatica): Asie, Afrique. •Schistosomose (Schistosoma mansoni, intercatalum, japonicum): Afrique, Amérique, ..
http://medecinetropicale.free.fr › distomatose
7 déc. 2018 — La distomatose à Heterophyes heterophyes sévit sur le pourtour méditerranéen. L'homme se contamine en consommant des poissons (cycle : ...
Cours : Techniques des Parasites - PED UNIV DJELFA
http://elearning.univ-djelfa.dz › resource › view
•Distomatose (Heterophyes heterophyes, Fasciola hepatica): Asie, Afrique. •Schistosomose (Schistosoma mansoni, intercatalum, japonicum): Afrique, Amérique, ..
Peer comment(s):
| neutral |
Lionel-N
: Manu une candidose est une infection à Candida albicans mais ça reste une candidose: pourquoi périphraser lorsqu’il existe le nom de la maladie?
8 mins
|
|
Je pense que le terme distomatose est largement plus usité.
|
|
| agree |
François Tardif
: Exactement, ou simplement hétérophyase.
2 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
4 mins
hétérophyose
Peer comment(s):
| neutral |
liz askew
: I get 117 hits for this.
9 mins
|
|
Donc?
|
|
| neutral |
François Tardif
: Cher Lionel-N, ne soyez pas si orgueilleux, je vois que vous n’avez pas lu mon commentaire dans Discussion. Le français est une langue latine, certes, mais les mots de médecine viennent la plupart du grec (comme tous les ph d’ailleurs).
3 hrs
|
|
Vous plaisantez? Hétérophyase veut dire ne pas comprendre le latin medical, pardon
|
11 mins
L'hétérophyiose
..
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-06-02 17:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Heterophyiasis and Related Trematode Infections | Univadishttps://www.univadis.co.uk › viewarticle › heterophyias...
8 Aug 2019 — Heterophyiasis is infection with the intestinal fluke Heterophyes heterophyes, which is acquired by eating infected raw or undercooked fish from ...
p.s. I was unable to findn "heterophyosis" on any UK site.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-06-02 17:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
heterophyiasis | Encyclopedia.comhttps://www.encyclopedia.com › caregiving › heteroph...
heterophyiasis (het-er-oh-fi-I-ă-sis) n. an infestation of the small intestine with the parasitic fluke Heterophyes heterophyes. Humans become infected on eating ...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2021-06-02 17:17:17 GMT)
--------------------------------------------------
Heterophyiasis and Related Trematode Infections | Univadishttps://www.univadis.co.uk › viewarticle › heterophyias...
8 Aug 2019 — Heterophyiasis is infection with the intestinal fluke Heterophyes heterophyes, which is acquired by eating infected raw or undercooked fish from ...
p.s. I was unable to findn "heterophyosis" on any UK site.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-06-02 17:17:49 GMT)
--------------------------------------------------
heterophyiasis | Encyclopedia.comhttps://www.encyclopedia.com › caregiving › heteroph...
heterophyiasis (het-er-oh-fi-I-ă-sis) n. an infestation of the small intestine with the parasitic fluke Heterophyes heterophyes. Humans become infected on eating ...
Peer comment(s):
| neutral |
Lionel-N
: Attention Liz vous utilisez des sites non français qui semble ignorer les règles du FR qui ne prévoient pas « yi » dans une traduction du latin.
18 mins
|
|
OK, no problem! I should have realised
|
|
| neutral |
François Tardif
: Liz, It’s seems like « hétérophyase » is more common than « hétérophyiose »…
2 hrs
|
Discussion
hétérophyase n.f.
Maladie parasitaire intestinale due à Heterophyes heterophyes
http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=hétérop...
distomatose : Étym. gr. distoma : deux bouches (confondue avec les deux ventouses de la douve)
Ces trématodes sont pourvus de deux ventouses […] Le tableau clinique dépend du parasite en cause: atteintes hépatobiliaires (fascioloses, opistorchioses), pulmonaires (paragonimoses) ou intestinales (infections à Fasciola buski, Heterophyes heterophyes, ou, plus rarement, Metagonimus yokogawai, Gastrodiscoides hominis, Watsonius watsoni), rarement neurologiques.
http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=distoma...
Lionel, la capillariose (votre lien hypertexte) n’est pas synonyme d’hétérophyase, car elle est une maladie causée par un nématode (ver cylindrique et effilé) et non par un ver plat de l’ordre des trématodes, qui sont les agents infectieux des hétérophyases (ou distomatoses).
Notez finalement que la candidose est le nom générique des maladies provoquées par des champignons blastosporés du genre candida, dont la septicémie à Candida albicans est une des manifestations, et n’a rien à voir avec les maladies causées par des distomes ou des douves (vers plats de l’ordre des trématodes).
PROJET DE FIN D ETUDES/THESE D EXERCICE - PDF Free ...https://docplayer.fr › 208462430-Pro...
Translate this page
Et l'hétérophyiose due à Heterophyes sp. (62) Morphologie Hermaphrodites, ce sont des parasites des épithéliums, ayant des œufs operculés, embryonnés ou ...
Statistical Analysis Plan - Clinical Trialshttps://clinicaltrials.gov › ProvidedDocs › SAP_001
PDF
4 Oct 2018 — Herpes zoster pharyngitis. ***Heterophyiasis*** ... Milker's nodules. Minimum ... nodes. Tuberculosis of peripheral lymph nodes. Tuberculosis ureter ...