MA

French translation: assistant médical

00:28 Jun 5, 2021
English to French translations [PRO]
COVID-19 - Medical: Health Care / covid-related Devices
English term or phrase: MA
Hello,
Could you please help me with this one?
After the name of a person, there is this abbreviation (MA).
Here is a little more context:
"If you have any questions, you can contact Pierre brown, MA at [email protected].

Does anyone Know what MA stands for?

Thanks in advance.
Youssef Chabat
Morocco
Local time: 03:48
French translation:assistant médical
Explanation:
Qu’est-ce qu’un assistant médical ?
Nouveau métier créé en 2018, pour pallier au manque croissant de médecins et aux délais d’attentes interminables pour obtenir un RDV dûs à l’augmentation du vieillissement de la population et à l’explosion des maladies chroniques, ces personnels de santé répondre à un triple enjeu :

Études / Formation pour devenir Assistant médical / Assistante médicale
Pour exercer le métier d'assistant médical il faut être titulaire du :
• DE infirmier
• DE aide soignant
• DE auxiliaire de puériculture
• CQP assistant médical

Selected response from:

Saeed Najmi
Morocco
Local time: 03:48
Grading comment
Merci beaucoup.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2assistant médical
Saeed Najmi
5Medical Assistant
Ava Wells-Quantrell


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Medical Assistant


Explanation:
Similar to PhD etc., MA follows the name of the individual within a professional context in the medical field.

Ava Wells-Quantrell
United States
Local time: 21:48
Native speaker of: French
Notes to answerer
Asker: Thank you, that makes sense because there is another person to contact before this one and who happens to be a doctor.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  writeaway: The question is En-Fr. This is usefu as a reference, not a translation
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
ma
assistant médical


Explanation:
Qu’est-ce qu’un assistant médical ?
Nouveau métier créé en 2018, pour pallier au manque croissant de médecins et aux délais d’attentes interminables pour obtenir un RDV dûs à l’augmentation du vieillissement de la population et à l’explosion des maladies chroniques, ces personnels de santé répondre à un triple enjeu :

Études / Formation pour devenir Assistant médical / Assistante médicale
Pour exercer le métier d'assistant médical il faut être titulaire du :
• DE infirmier
• DE aide soignant
• DE auxiliaire de puériculture
• CQP assistant médical




    https://www.je-change-de-metier.com/fiche-metier-assistant-medical
    https://www.cidj.com/metiers/assistant-medical-assistante-medicale
Saeed Najmi
Morocco
Local time: 03:48
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Grading comment
Merci beaucoup.
Notes to answerer
Asker: Thank you very much Mr.Saeed


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  writeaway
1 hr
  -> Thanks writeaway

agree  Dominique Stiver: de même que MD = medical doctor
1 day 1 hr
  -> Thank you. Voyus voulez dire que MA and MD sont pareils?
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search