Jun 7, 2021 02:53
2 yrs ago
22 viewers *
Spanish term
United States
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 1 more.
CCA
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Ultrasound Results
This abbreviation appears in a report of findings from an abdominal ultrasound from a hospital in Mexico. It appears in a list of diagnoses, after "Esteatosis hepatica + enfermedad hepatica difusa tipo I)" and before "gastritis crónica." I have found that the abbreviation can stand for cholangiocarcinoma (bile duct cancer) in both English and Spanish; however, I see no references to any type of tumor in the document, although the patient does suffer from liver problems.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | CAC = chronic acalculous cholecystitis |
liz askew
|
| 3 | colecistitis crónica alitiásica |
Chema Nieto Castañón
|
Change log
Jun 7, 2021 02:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 7, 2021 10:21: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
+2
8 hrs
Selected
CAC = chronic acalculous cholecystitis
..
Note from asker:
| Thank you so much! |
Peer comment(s):
| agree |
Chema Nieto Castañón
: ¡Perdona; acabo de ver tu entrada previa, liz!
1 hr
|
|
No problem!
|
|
| agree |
neilmac
: Another one bites the dust....
2 hrs
|
|
Indeed it does, my glossary is getting bigger by the day!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
624
colecistitis crónica alitiásica
La referencia más habitual con CCA y en este contexto sería a un colangiocarcinoma. No obstante, de no tener referencias a patología tumoral que confirmen la referencia, CCA podría hacer referencia a una colecistitis crónica alitiásica (acalculous chronic cholecystitis). Sería necesario en cualquier caso confirmar por contexto.
Saludos.
Saludos.
Note from asker:
| Muchísimas gracias! |
Discussion
(PDF) Quality of life (GIQLI) and laparoscopic cholecystectomy ...https://www.researchgate.net › 84256...· Translate this page
13 Feb 2021 — patients with chronic acalculous cholecystitis (CAC) in comparison. with a control group of patients who underwent cholecystectomy. for chronic ...
Colecistitis crónica alitiasica: ¿un diagnóstico de ...http://scielo.sld.cu › scielo
Translate this page
by J Reyes Cardero · 1995 · Cited by 3 — El hecho de que no haya un criterio diagnóstico definido que pueda describir la colecistitis crónica alitiásica (CCA), ha dado lugar a una insuficiente ...
Vigilancia del colangiocarcinoma en pacientes con colangitis ...https://aasldpubs.onlinelibrary.wiley.com › ...· Translate this page
by N Razumilava · 2016 — CA 19-9; antígeno del carbohidrato 19-9; CCA; colangiocarcinoma ... eficaces para prevenir la progresión de la enfermedad hepática. ... La sensibilidad de la ecografía para la detección del CCA en la CEP es muy limitada.
carcinoma hepatocelular y colangiocarcinoma - Medigraphichttps://www.medigraphic.com › pdfs › actmedPDF
by C González-Vergara · 2016 — Avances en imagenología hepática: carcinoma ... intrahepático, que es el segundo tumor hepático primario ... CCA = Colangiocarcinoma.