Guy chain
| 16:50 Jun 8, 2021 |
|
| English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime / Défenses flottantes navi | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | chaîne de haubans |
|
Answers
25 mins confidence: 
chaîne de haubans Explanation: Le grand mât résista à peine deux secondes, plia... se rompit avec un bruit éclatant, brisa le grément qui se tenait du côté du vent, tomba sur le bastingage du bâbord... et de là dans la mer, en entraînant les haubans qui l'attachaient toujours au navire. Sue, Atar-Gull,1831, p. 4. -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2021-06-08 17:17:37 GMT) -------------------------------------------------- on voit aussi "chaîne de hauban" au SINGULIER : https://www.hermione.com/media/part_2_encyclopedie__04605510... https://www.lalanguefrancaise.com/dictionnaire/definition/hauban |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations