Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
credit spreads don’t tend to sell off
German translation:
[enge] Kreditspreads führen tendenziell nicht/weniger [aufgrund von …] zu Abverkäufen
Added to glossary by
Andrea Hauer
Jun 10, 2021 12:08
2 yrs ago
14 viewers *
English term
credit spreads don’t tend to sell off
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Unternehmensanleihen
“There is no reason to panic yet—***credit spreads don’t tend to sell off*** because of tight valuations, but rather because of a change in the macro environment,” said Saurabh Sud, a portfolio manager and member of the fixed income global investment team.
Wie versteht ihr "sell off" hier im Zusammenhang mit Kreditspreads?
Wie versteht ihr "sell off" hier im Zusammenhang mit Kreditspreads?
Proposed translations
(German)
3 | [enge] Kreditspreads führen tendenziell nicht/weniger [aufgrund von …] zu Abverkäufen | B&B FinTrans |
Proposed translations
1 hr
Selected
[enge] Kreditspreads führen tendenziell nicht/weniger [aufgrund von …] zu Abverkäufen
Vermutlich soll damit ausgedrückt werden, dass die derzeit extrem engen Spreads (Renditeaufschläge von Unternehmensanleihen ggü. Staatsanleihen) tendenziell vor allem dann zu Abverkäufen führen können, wenn die bereits eingepreiste Konjunkturerholung nicht wie erwartet eintritt oder es z. B. zu einem externen Schock kommt, was eine schlagartige Spreadausweitung zur Folge haben kann (siehe 1. Halbjahr 2020). Historisch enge Spreads sind heikel, da das Marktrisiko wird nicht mehr angemessen kompensiert wird, weshalb sich Anleger entweder zurückhalten, Positionen untergewichten und/oder Gewinne mitnehmen. Wenn dann das Sentiment zu kippen beginnt, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Prima, vielen Dank, Holger!"
Something went wrong...