turnovers
French translation: rotations
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:58 Jun 11, 2021 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Other / Imprimerie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Samuël Buysschaert France Local time: 08:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Le résultat final sera une réduction des délais d'exécution des tirages et des rotations. |
| ||
| 3 | approvisionnement en plaques |
|
Answers
30 mins confidence: 
approvisionnement en plaques Explanation: Votre suggestion ''rotations'' rend bien le sens du ''turnover''; cependant, puisque le texte parle de partenariat avec les OEMs, je pense que l'accent est mis sur le role que ceux-ci vont avoir dans l'efficacité et la gestion du temps en fournissant le matériel nécessaire et adéquat, les nouvelles plaques en l'occurence, dans les plus brefs délais. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence:
Le résultat final sera une réduction des délais d'exécution des tirages et des rotations. Explanation: Je pense que votre suggestion est la bonne. Le partenariat avec le fabricant devrait aider avec les inconvénients de ce procédé destiné aux commandes à grands tirages, la quantité minimum à fabriquer pour être rentable est assez élevée, le prix de certaines pièces et la préparation lors de travaux complexes. Ce qui justifierait la volonté de réduire le délai des tirages et des rotations. lien pour les personnes voulant savoir de quoi il s'agit. https://www.graphiline.com/article/1020/la-flexographie--un-... -------------------------------------------------- Note added at 2 jours 16 heures (2021-06-14 09:03:20 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Je vous en prie, ravi de vous avoir été utile ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations