Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hoteling circuit
French translation:
circuit (électrique) de bord
Added to glossary by
Cyril Tollari
Jun 11, 2021 19:36
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Tunisia
"a hoteling circuit"
English to French
Tech/Engineering
Patents
thermal management system
contexte:
"This disclosure relates to thermal management systems, more specifically to a thermal management system for cooling transient heat loads with low power consumption."
"The incorporation and use of such a thermal management system in industrial and military applications include any apparatus, device, or combination of apparatuses or devices that consume or generate electricity and may benefit from cooling and/or heating are contemplated to be within the scope of the present disclosure. Several examples of such an apparatus or device includes, without limitation, solid state electronics, a light-emitting diode (“LED”), an analog circuit, a digital circuit, a computer, a server, a server farm, a data center, a hoteling circuit such as vehicle electronics, a vehicle such as an aircraft, a directed-energy weapon, a laser, a plasma weapon, a railgun, a microwave generator, a pulse-powered device, a satellite uplink, an electric motor, an electric device, or the like."
"This disclosure relates to thermal management systems, more specifically to a thermal management system for cooling transient heat loads with low power consumption."
"The incorporation and use of such a thermal management system in industrial and military applications include any apparatus, device, or combination of apparatuses or devices that consume or generate electricity and may benefit from cooling and/or heating are contemplated to be within the scope of the present disclosure. Several examples of such an apparatus or device includes, without limitation, solid state electronics, a light-emitting diode (“LED”), an analog circuit, a digital circuit, a computer, a server, a server farm, a data center, a hoteling circuit such as vehicle electronics, a vehicle such as an aircraft, a directed-energy weapon, a laser, a plasma weapon, a railgun, a microwave generator, a pulse-powered device, a satellite uplink, an electric motor, an electric device, or the like."
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | un circuit (électrique) de bord |
Cyril Tollari
|
| 4 | circuit de réservation |
Johannes Gleim
|
Change log
Jun 17, 2021 15:33: Cyril Tollari Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
72
Selected
un circuit (électrique) de bord
Le hotel dans hotelling circuit se rapporte peut-être à hotel power (pour les bateaux)
an analog circuit, a digital circuit, a computer, a server, a server farm, a data center, a hoteling circuit such as vehicle electronics
un circuit analogique, un circuit numérique, un ordinateur, un serveur, une batterie de serveurs, un centre de données, un circuit de bord tel que l'électronique embarquée
circuit de bord d'un avion
ou voiture
https://www.forum-audi.com/topic-89-audi-a4-b6-electricite.h...
an analog circuit, a digital circuit, a computer, a server, a server farm, a data center, a hoteling circuit such as vehicle electronics
un circuit analogique, un circuit numérique, un ordinateur, un serveur, une batterie de serveurs, un centre de données, un circuit de bord tel que l'électronique embarquée
circuit de bord d'un avion
ou voiture
https://www.forum-audi.com/topic-89-audi-a4-b6-electricite.h...
Peer comment(s):
| agree |
Sanjin Grandić
: Je suis d'accord avec toi. Il s'agit bien de l'électronique embarquée
Surtout vu le contexte.
1 day 12 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Samuël Buysschaert
2 days 12 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
1 day 15 hrs
Johannes Gleim
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
circuit de réservation
Hoteling (also hotelling or office hoteling) is a method of office management in which workers dynamically schedule their use of workspaces such as desks, cubicles, and offices. It is an alternative approach to the more traditional method of permanently assigned seating. Hoteling is reservation-based unassigned seating; employees reserve a workspace before they come to work in an office. An alternate method of handling unassigned seating is hot desking, which does not involve reservations; with hot-desking, a worker chooses a workspace upon arrival, rather than reserving it in advance.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hoteling
[EN] An architecture and method for performing dynamic route discovery and variable time slot reservation provisioning within optical-switched networks. …
[FR] Cette invention se rapporte à une architecture et à un procédé servant à réaliser une découverte de réseau dynamique et une réservation d'intervalles variables dans des réseaux optiques commutés. …
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points .. .
https://fr.wikipedia.org/wiki/Transmission_série
Traduction du contexte :
… un ordinateur, un serveur, une ferme de serveurs, un centre de données, un circuit de réservation (d'intervalles temporels en transfert de données sériel) en transfert de données sériel tel que le circuit de la véhicule (l'aéronef)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2021-06-14 09:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Voir « Multiplexage temporel »
• Multiplexage temporel: prinicpes:
- Exploitation des espaces de temps de silences.
- Relier une voie incidente d’entrée à une voie incidente de sortie durant un intervalle de temps prédéfini.
-Une voie temporelle est réservé à un seul émetteur/récepteur.
:
Figure : Multiplexage temporel. Le couple de multiplexeurs met en relation les utilisateurs raccordés aux voies identifiées « voies incidentes 1 » ; l’intervalle de temps suivant, les utilisateurs raccordés aux voies 2, puis ceux raccordés aux voies 3.
http://nehsetl.free.fr/Transmission.pdf
Le multiplexage temporel (en anglais, TDM, time-division multiplexing) est une technique de multiplexage numérique (ou plus rarement analogique) permettant à un ou plusieurs émetteurs de transmettre plusieurs canaux numériques élémentaires à bas ou moyen débit (voix, données, vidéo) sur un même support de communication à plus haut débit en entrelaçant dans le temps des échantillons de chacun de ces canaux.
:
L'entrelacement peut se faire au niveau du bit ou sur un ensemble de bits émis dans des intervalles de temps prédéfinis (en anglais time slot ; TS).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Multiplexage_temporel
Dans un réseau à commutation de circuit, interconnoctant plusieurs appareils, on utilise essentiellement un multiplexage par répartition dans le temps ou MRT (de l'anglais TDM ou " Time Division Multiplex ").
:
Le point de couplage central 161 génère un signal Rxl_conrected 81b vers les moyens 17 de contrôle de FIFO de réception de la figure 3, utilisés pour indiquer si toutes les FIFO de sorties sélectionnces ont été réservées avec succès dans l'étape de réservation d'intervalle.
https://patents.google.com/patent/FR2820921A1/fr
Annotation :
Après mes études d'électrotechnique, j'ai suivi d'autres cours de formation continue, dont 6 mois pour les automates programmables, qui comprenaient des systèmes de bus multiplexés, tels que le CAN.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2021-06-14 09:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
... réservées avec succès dans l'étape de réservation d'intervalle.
https://en.wikipedia.org/wiki/Hoteling
[EN] An architecture and method for performing dynamic route discovery and variable time slot reservation provisioning within optical-switched networks. …
[FR] Cette invention se rapporte à une architecture et à un procédé servant à réaliser une découverte de réseau dynamique et une réservation d'intervalles variables dans des réseaux optiques commutés. …
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...
En informatique et en télécommunications numériques la transmission série est la modalité de transmission de données dans laquelle les éléments d'information se succèdent, les uns après les autres, sur une seule voie entre deux points .. .
https://fr.wikipedia.org/wiki/Transmission_série
Traduction du contexte :
… un ordinateur, un serveur, une ferme de serveurs, un centre de données, un circuit de réservation (d'intervalles temporels en transfert de données sériel) en transfert de données sériel tel que le circuit de la véhicule (l'aéronef)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 13 hrs (2021-06-14 09:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Voir « Multiplexage temporel »
• Multiplexage temporel: prinicpes:
- Exploitation des espaces de temps de silences.
- Relier une voie incidente d’entrée à une voie incidente de sortie durant un intervalle de temps prédéfini.
-Une voie temporelle est réservé à un seul émetteur/récepteur.
:
Figure : Multiplexage temporel. Le couple de multiplexeurs met en relation les utilisateurs raccordés aux voies identifiées « voies incidentes 1 » ; l’intervalle de temps suivant, les utilisateurs raccordés aux voies 2, puis ceux raccordés aux voies 3.
http://nehsetl.free.fr/Transmission.pdf
Le multiplexage temporel (en anglais, TDM, time-division multiplexing) est une technique de multiplexage numérique (ou plus rarement analogique) permettant à un ou plusieurs émetteurs de transmettre plusieurs canaux numériques élémentaires à bas ou moyen débit (voix, données, vidéo) sur un même support de communication à plus haut débit en entrelaçant dans le temps des échantillons de chacun de ces canaux.
:
L'entrelacement peut se faire au niveau du bit ou sur un ensemble de bits émis dans des intervalles de temps prédéfinis (en anglais time slot ; TS).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Multiplexage_temporel
Dans un réseau à commutation de circuit, interconnoctant plusieurs appareils, on utilise essentiellement un multiplexage par répartition dans le temps ou MRT (de l'anglais TDM ou " Time Division Multiplex ").
:
Le point de couplage central 161 génère un signal Rxl_conrected 81b vers les moyens 17 de contrôle de FIFO de réception de la figure 3, utilisés pour indiquer si toutes les FIFO de sorties sélectionnces ont été réservées avec succès dans l'étape de réservation d'intervalle.
https://patents.google.com/patent/FR2820921A1/fr
Annotation :
Après mes études d'électrotechnique, j'ai suivi d'autres cours de formation continue, dont 6 mois pour les automates programmables, qui comprenaient des systèmes de bus multiplexés, tels que le CAN.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 14 hrs (2021-06-14 09:37:00 GMT)
--------------------------------------------------
... réservées avec succès dans l'étape de réservation d'intervalle.
Discussion
"Le circuit de bord Audi", par exemple contrôle la fonction des feux et enregistre le statut de différents capteurs au moyen de bus CAN, mais pas de l'alternateur.