This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Engineering: Industrial

centerlining

French translation: centrage/centerlining

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:centerlining
French translation:centrage/centerlining
Entered by: Julien ROUWENS

09:38 Jun 16, 2021
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Usine 4.0
English term or phrase: centerlining
Centerlining is a methodology used to reduce product and process variability and increase machine efficiency in manufacturing and other industrial processes.

Centerlining, known as Operation Envelopes in some industries, is a philosophy or methodology that utilizes established process settings to ensure a consistent manufacturing process.

Et par extension : "centerline" > "For example, consider how your engineers currently centerline data."
Julien ROUWENS
France
Local time: 15:28
(enveloppe opérationnelle de) centrage
Explanation:
Le centrage est une méthodologie utilisée pour réduire la variabilité des produits et des processus et augmenter l'efficacité des machines dans la fabrication et d'autres processus industriels.

Le centrage, connu sous le nom d'enveloppes opérationnelles dans certaines industries, est une philosophie ou une méthodologie qui utilise des paramètres de processus établis pour garantir un processus de fabrication cohérent.
Selected response from:

Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 14:28
Grading comment
La référence est effectivement hors contexte.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4(enveloppe opérationnelle de) centrage
Helene Carrasco-Nabih


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(enveloppe opérationnelle de) centrage


Explanation:
Le centrage est une méthodologie utilisée pour réduire la variabilité des produits et des processus et augmenter l'efficacité des machines dans la fabrication et d'autres processus industriels.

Le centrage, connu sous le nom d'enveloppes opérationnelles dans certaines industries, est une philosophie ou une méthodologie qui utilise des paramètres de processus établis pour garantir un processus de fabrication cohérent.


    https://docplayer.fr/52219993-Enveloppe-operationnelle-de-centrage-avion.html
Helene Carrasco-Nabih
Morocco
Local time: 14:28
Meets criteria
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
La référence est effectivement hors contexte.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Althea Draper: The reference that you give relates to the centering of loads in aircraft to ensure stability during flight. It doesn't relate to centerlining in terms of improving manufacturing processes.
3 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search