Oleg Lozinskiy Jun 17, 2021:

В общем, "obligor" - это то лицо, которое кому-то чего-то "должно", а "obligee" - это то лицо, по отношению к которому у первого из упомянутых лиц имеется некоторое обязательство. В контексте "расторжения брака по решению суда" - отнюдь не обязательно "выплата алиментов". Что суд решил - так тому и быть.

Olga Tarasova Jun 17, 2021:

Денис, должник и кредитор по обязательству - стандартные термины обязательственного права, конкретно поручительства тут ни при чем. http://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_5142/f8f542de...

А Obligor и obligee соответственно стандартные термины обязательственного права на английском - просто стороны обязательства.

Viktoria Kantemyr (asker) Jun 17, 2021:

нет, не фигурируют, это единственное упоминание

Vladyslav Golovaty Jun 17, 2021:

obligor vs obligee The obligor is the parent that is required to pay the child support to the other parent, and the obligee, or obliged, is the parent who receives the payment https://www.freeadvice.com/legal/who-is-the-obligor-and-who-...

Denis Fesik Jun 17, 2021:

А в других местах текста эти obligor и obligee фигурируют? Из предложения не понять, у кого перед кем имеется обязательство (и какое). Например, в договорах, похожих на наш договор поручительства, obligor и obligee – это названия сторон, соответствующие у нас должнику и кредитору, но здесь я никаких отношений поручительства не вижу