Glossary entry

Russian term or phrase:

для аналитического учета

English translation:

for the analytical accounting

Added to glossary by Oleg Lozinskiy
Jun 22, 2021 09:44
2 yrs ago
16 viewers *
Russian term

для аналитического учета

Russian to English Bus/Financial Finance (general)
Ссудный счет - лицевой счет, открываемый Банком для аналитического учета ссудной задолженности Заемщика в соответствии с фактическим сроком предоставления денежных средств Заемщику

... так и будет - for the analytical accounting of the Borrower's [loan] debt...?
Proposed translations (English)
3 +2 for the analytical accounting
Change log

Jun 26, 2021 16:16: Oleg Lozinskiy Created KOG entry

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

for the analytical accounting

Аналитический учёт (англ. Analytical accounting (records)) — учёт, который ведётся на лицевых, материальных и иных аналитических счетах бухгалтерского учёта, группирующих детальную информацию об имуществе, обязательствах и о хозяйственных операциях внутри каждого синтетического счёта.

Аналитический учёт — это система бухгалтерских записей, дающая детальные сведения о движении хозяйственных средств; строится отдельно по каждому синтетическому счёту. В отличие от синтетического учёта ведётся не только в стоимостных, но и в натуральных показателях.
https://ru.wikipedia.org/wiki/Аналитический_учёт

--------------------------------------------------
Note added at 17 мин (2021-06-22 10:01:45 GMT)
--------------------------------------------------

What Is Analytical Accounting?



Tracking costs and revenues is one of the most fundamental internal procedures an organization can utilize. In business, analytical accounting is a name for the financial component of project management. It relies on financial data to make determinations about how, when and why a business spends and receives money.
Analytical Accounting Overview

Analytical accounting uses many of the same financial measurements that businesses track and record for their budgeting and financial statements. The key difference is that it displays financial data in a number of ways based on an analyst's needs and questions, rather than simply balancing accounts. For example, a project manager overseeing a new product launch may this method to review marketing costs week-by-week or from one geographic location to another.
https://bizfluent.com/info-8676677-analytic-accounting.html

--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2021-06-22 10:03:45 GMT)
--------------------------------------------------

Microsoft Dynamics GP Analytical Accounting

Analytical Accounting is a tool that helps you to analyze, interpret, and create reports based on your company’s chart of accounts.

Using Analytical Accounting, you can better assess your company’s accounts. You can also store information which cannot be computed in monetary terms such as labour hours. You can enter detailed analysis information without resorting to segmental accounting. You can create budgets using analysis dimensions and compare your actual figures with budgeted figures.

With Analytical Accounting, you can:

Set up unlimited analysis dimensions.

Enter analysis information for a group of analysis dimensions.

Create budgets using the analysis dimensions you’ve set up.

Perform comprehensive reporting by exporting analysis queries to Microsoft Excel.
https://docs.microsoft.com/en-us/dynamics-gp/financials/anal...
Peer comment(s):

agree Frank Szmulowicz, Ph. D. : Solid documentation!
45 mins
Thank you, Frank!
agree Lesia Kutsenko : yes, impressive!
51 mins
Thank you, Lesia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Олег!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search