is implemented in... by Council Implementing Regulation

08:53 Jul 16, 2021 

Постановление (также регламент[1]) — один из источников вторичного права Европейского союза[2] (наряду с директивами, решениями (англ.)русск., рекомендациями и заключениями[3]). Согласно статье 288 Договорa о функционировании Европейского союза, в отличие от директивы, постановление становится частью законодательства каждой страны ЕС немедленно по вступлении в силу (обычно по истечении 20 дней после опубликования[3]). В отличие от решений, направленных на конкретные государства или лица, постановление универсально. Оспаривание законности постановления, как и директивы, возможно лишь в течение двух месяцев после вступления в силу[3].

В зависимости от содержания постановления принимаются Советом ЕС или Европейской комиссией.

Постановление — это самый жёсткий инструмент регулирования в Евросоюзе из-за его абстрактного характера и прямого действия[3].
https://ru.wikipedia.org/wiki/Постановление_(Европейский_сою...

21:58 Jul 7, 2021 

Вспоминается бессмертная фраза Козьмы Пруткова:

"Если на клетке слона прочтешь надпись: буйвол, — не верь глазам своим!"
https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/810/Если

21:48 Jul 7, 2021 

Вам не кажется, что "EC" может означать как "European Commission", так и "European Council"?

Введение в действие или расширение "санкций" ЕС (Европейского союза) в отношении конкретных физических лиц, на мой взгляд, в компетенцию Европейской комиссии не входит.

20:57 Jul 7, 2021 

С текстом данного документа на английском и всех других языках ЕС можно ознакомиться здесь: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:32...

Субстантивный текст данного документа (на англ. языке) начинается так:

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,...

Полностью название этого документа звучит так:

Council Implementing Regulation (EU) 2021/997 of 21 June 2021 implementing Article 8a(1) of Regulation (EC) No 765/2006 concerning restrictive measures in respect of Belarus

А его суть сводится к тоиу, что:

- в преамбуле, в частности, сказано:

(5) 78 persons and 7 entities should therefore be added to the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annex I to Regulation (EC) No 765/2006

а в постановляющей части говорится:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 765/2006 is hereby amended as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the date of its publication in the Official Journal of the European Union.