Jul 17, 2021 14:52
2 yrs ago
14 viewers *
Persian (Farsi) term
اختصاص بخش اعظم بودجه کشور به نفت
Persian (Farsi) to English
Other
Government / Politics
How'd you translate "اختصاص بخش اعظم بودجه کشور به نفت"?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | to earmark a major portion of the national budget for the petroleum sector |
Mohammad Valaie
|
| 4 +7 | to allocate the major part of the country's budget to oil |
Anis Esmaeili
|
Proposed translations
+2
1 hr
Mohammad Valaie
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Interpreter & Translator: FA - EN - DE
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
to earmark a major portion of the national budget for the petroleum sector
/
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+7
24 mins
Anis Esmaeili
Native in Persian (Farsi)
Persian/Farsi LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
to allocate the major part of the country's budget to oil
Note from asker:
| Thank you. "a major" is the correct word. |
Peer comment(s):
| agree |
Saeed Majidi
9 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
14 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
56 mins
|
| agree |
Sajad Neisi
14 hrs
|
| agree |
Masoud Kakouli Varnousfaderani
15 hrs
|
| agree |
Sophie Meis
2 days 2 hrs
|
| agree |
Habibulla Josefi
2 days 2 hrs
|
Something went wrong...