choral modulation

Greek translation: (μουσ.) χορική μετατροπία | (μτφ.) αλλαγή τόνου

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:choral modulation
Greek translation:(μουσ.) χορική μετατροπία | (μτφ.) αλλαγή τόνου
Entered by: Nick Lingris

05:56 Jul 21, 2021
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / democracy
English term or phrase: choral modulation
There emerges, with the obvious defects of a simplification stemming from the necessarily impressionistic approach, a picture revealing a choral modulation that clearly shows dynamics of convergence and hybridization between legal orders, whilst preserving
elements of diversity, particularly in the area of policy implementation.
daira
Greece
Local time: 18:46
(μουσ.) χορική μετατροπία | (μτφ.) αλλαγή τόνου
Explanation:
Στη μουσική θα το έλεγα χορική μετατροπία, αλλαγή τονικότητας από τον χορό.

https://el.wikipedia.org/wiki/Μετατροπία

Στη μεταφορική χρήση που έχει εδώ, μάλλον το πολύ απλό «αλλαγή τόνου».
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 16:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(μουσ.) χορική μετατροπία | (μτφ.) αλλαγή τόνου
Nick Lingris


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(μουσ.) χορική μετατροπία | (μτφ.) αλλαγή τόνου


Explanation:
Στη μουσική θα το έλεγα χορική μετατροπία, αλλαγή τονικότητας από τον χορό.

https://el.wikipedia.org/wiki/Μετατροπία

Στη μεταφορική χρήση που έχει εδώ, μάλλον το πολύ απλό «αλλαγή τόνου».

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 16:46
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 746
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search