beneficio excarcelario
| 22:22 Jul 25, 2021 |
|
| Spanish to French translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Auto vario | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
Answers
2 hrs confidence: 
bénéfice pour le détenu Explanation: C'est expliqué qu'il n'y a pas de bénéfice, avantage ou prestation à faveur du détenu. Il continue avec sa validité tandis qu'il y a une détention préventative. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2021-07-26 03:59:30 GMT) -------------------------------------------------- ESP: Se explica que no hay un beneficio, ninguna ventaja o prestación para el imputado. Continúa con su validad mientras hay una detención preventativa.) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
bénéfice de la liberté provisoire Explanation: Diría que es lo más probable. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence:
bénéfice de sortie de prison/bénéfice d'autorisation de sortie de prison Explanation: Dans le même sens, il ressort du dossier pénal qu'il n'existe aucun bénéfice de sortie de prison pour le prévenu X, de sorte que la procédure du (DATE) par laquelle le Parquet a ordonné sa détention préventive dans la présente affaire continue d'être pleinement valable et en vigueur. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations