"Automated ore blocking"
Spanish translation: División automatizada de la mena en bloques
| 13:04 Jul 26, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Science - Mining & Minerals / Gems / Dams and Tailings text | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Delgado Argentina Local time: 21:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | División automatizada de la mena en bloques |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
División automatizada de la mena en bloques Explanation: Alternativa de fraseo: "División en bloques automatizada de la mena" "Automated ore blocking" es la división de un yacimiento en bloques tridimensionales, típicamente para su explotación; o para evaluación. Incluye definir los tamaños y ubicaciones, etc. lo cual determina la concentración de mineral en la mena que puede obtenerse explotando determinados bloques y otros no, determina la ubicación de las zonas de corte por explosivos, etc. "Automatizada" se refiere a que es efectuada por un programa informático en base a los criterios y parámetros que se establecen previamente, en lugar se ser efectuado manualmente. El proceso de división automatizada está explicado en detalle en: https://k2fly.com/solutions/automated-ore-blocking/ Técnicamente la roca extraida es la mena, que contiene el mineral a obtener por purificación. A veces también se habla directamente de "mineral" para denominar a la roca extraída; depende del tipo de mineral, usos y costumbres, etc. y otros sitios especializados que se encuentran en esta búsqueda: https://www.google.com/search?q=Automated ore blocking |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations