TM en Viaje
English translation: freight/shipping ton
| 18:46 Jul 30, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Peru - taxes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: David Hollywood Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | freight/shipping ton |
| ||
| 3 | transport method |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Refs. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
freight/shipping ton Explanation: A shipping ton, freight ton, measurement ton or ocean ton is a measure of volume used for shipments of freight in large vehicles, trains or ships. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-07-31 02:52:57 GMT) -------------------------------------------------- a unit of weight, equivalent to 2000 pounds (0.907 metric ton) avoirdupois (short ton) in the U.S. and 2240 pounds (1.016 metric tons) avoirdupois (long ton) in Great Britain. 2. Also called freight ton -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-07-31 02:53:51 GMT) -------------------------------------------------- and "metric" of course -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-07-31 02:55:54 GMT) -------------------------------------------------- I think "freight ton" might do it -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-07-31 02:59:24 GMT) -------------------------------------------------- I've been there with time-consuming, jargon-heavy and acronym-infested texts that are the translator's bane so hope this helps you out Neil. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-07-31 03:03:19 GMT) -------------------------------------------------- https://www.shippingandfreightresource.com/how-to-calculate-... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 day 14 hrs confidence:
transport method Explanation: TM = transport method or the mode, means or type of transport, such as public or private transport, by road or by rail. SP: TM es la modalidad de transporte o el método de transporte, sea pública o privada, de carretera o de ferrocarril. |
| ||||||||||||||||
| |||||||||||||||||
19 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: Refs. Reference information: Does "Tonelada Métrica (TM)" make sense? 3012 Detracciones: Transporte Bienes vía terrestre – Valor Referencial Preliminar por TM en Viaje 3013 Detracciones: Transporte Bienes vía terrestre – Carga Efectiva en TM por Vehículo (Transport of Goods by Land - Actual Load in Metric Tonnes per Vehicle) 3014 Detracciones: Transporte Bienes vía terrestre – Carga Útil en TM del Vehículo en Viaje https://www.sunat.gob.pe/legislacion/superin/2017/anexoVII-1... https://www.amp.gob.sv/ampweb/wp-content/uploads/2015/09/Pro... Cargos a la estiba y desestiba realizada por terceros. Es el cargo que pagan las empresas que realizan operaciones de estiba y desestiba de carga a buques, dentro de las instalaciones del puerto. El cobro se hará por TM o fracción, según el tipo de carga a manipular y no incluye arrendamiento de equipo. Cargo por ingreso de productos del mar vía terrestres: El cobro será por Tonelada Métrica o fracción. https://ccpcallao.org.pe/storage/app/media/2019/09/com/Bolet... Colegio de Contadores Públicos del Callao https://ccpcallao.org.pe/storage/app/media/2019/09/com/Bolet... mayor. Dicho valor referencial se obtiene de multiplicar el valor por tonelada métrica (TM) ... valor referencial preliminar por cada viaje a. |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search