he/she will say to their face

Russian translation: см.

09:41 Aug 3, 2021

English to Russian translations [PRO]
Human Resources

English term or phrase: he/she will say to their face

Keep Sanofi nimble by simplifying processes and ways of working
Show enough courage to hold self and others accountable for being inclusive
Team leadership
Set goals and high standards for self and team
Work collaboratively also during difficult times
Ask for feedback and act upon it
Provide direct feedback, coaching and development
Build an inclusive team AND bring people on board
Think Sanofi first
Say about someone what *he/she will say to their face*
Share information openly and proactively with all colleagues
Seek what is best for Sanofi rather than best for his/her own self, team, function or GBU
Help colleagues across the organization be successful

Maxim Polukhin KudoZ activity Questions: 8838 (2 open) (1 without valid answers) (739 closed without grading) Answers: 43
Local time: 15:08

Russian translation:см.

Explanation:
Согласна с Павлом, но можно не так буквально сформулировать:
Говорите о других только то, что готовы высказать им лично/что сказали бы им в лицо

Selected response from:

Oksana Majer
Local time: 14:08

Grading comment

Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

см.

Oksana Majer

то, что им скажут в лицо

Pavel Altukhov

Answers

18 mins confidence:

то, что им скажут в лицо

Explanation:
"О людях говорите то, что им скажут в лицо"
То есть за спиной у человека не говорите то, что не сможете сказать ему прямо в лицо

Pavel Altukhov
Local time: 15:08
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 60

2 hrs confidence:

см.

Oksana Majer
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 36

Grading comment

Спасибо!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

he/she will say to their face

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

he/she will say to their face

Russian translation: см.

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language