السلطة المانحة للمشروع

French translation: l'autorité adjudicatrice du projet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Arabic term or phrase:السلطة المانحة للمشروع
French translation:l'autorité adjudicatrice du projet
Entered by: Yassine El Bouknify

15:06 Aug 3, 2021
Arabic to French translations [PRO]
Agriculture
Arabic term or phrase: السلطة المانحة للمشروع
السلام عليكم، عندي سؤال
عندي جملة للترجمة كما يلي:
ردت المدعى عليها على المراسلة بحيث رفضت اعادة النظر في الخصم (خصم مالي) لكونها ليست السلطة المانحة للمشروع

القصد هنا السلطة التي منحت أو اعطت المشروع ، فكيف تكون الترجمة رجاء؟
Mohand ACHROUF
Algeria
Local time: 22:07
l'autorité adjudicatrice du projet
Explanation:
l'autorité adjudicatrice du projet

http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entr...
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...
Selected response from:

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 22:07
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2l'autorité adjudicatrice du projet
Yassine El Bouknify
4L’autorité approbatrice du projet
Youssef Chabat


Discussion entries: 8





  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
l'autorité adjudicatrice du projet


Explanation:
l'autorité adjudicatrice du projet

http://www.marche-public.fr/Marches-publics/Definitions/Entr...
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...

Yassine El Bouknify
Morocco
Local time: 22:07
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  TargamaT team
46 mins
  -> Merci :)

agree  Saeed Najmi
1 hr
  -> Merci :)
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
L’autorité approbatrice du projet


Explanation:
http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/approbatrice/fr-...
2.(rare)autorité habilitée à approuver

Youssef Chabat
Morocco
Local time: 22:07
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search