na založkách ještě trvá obtisk

23:54 Aug 12, 2021
Czech to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Proctology
Czech term or phrase: na založkách ještě trvá obtisk
In a Czech medical report, proctology, patient had undergone surgery to excise an anal fissure, then suffered complications of infection, but then improved. The following context surrounds the phrase above:

"...lepší, jen pálení, krev nepozoroval, na založkách ještě trvá obtisk, dle pac. jet to lepší..."

Can anyone please help me with translating the words above in this medical context?

Thanks!
Stephen
Stephen R Schoening
United States
Local time: 01:05


Summary of answers provided
2still traces of fluid on the underwear
Martin Janda


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
still traces of fluid on the underwear


Explanation:
Just guessing, the quality of spelling is really bad

Martin Janda
Czech Republic
Local time: 08:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in CzechCzech
PRO pts in category: 158
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search