GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:40 Aug 18, 2021 |
English to French translations [PRO] Law/Patents - Patents / vehicle door latch | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 01:04 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | liaison de neutralisation de la fermeture |
|
liaison de neutralisation de la fermeture Explanation: Liaison de neutralisation de la fermeture. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2021-08-20 06:31:43 GMT) -------------------------------------------------- Drive link = liaison d'entraînement. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2021-08-20 08:28:11 GMT) -------------------------------------------------- La fonction de neutralisation de la fermeture est donc un moyen d'arrêter l'opération de fermeture à tout moment de la course de fermeture et en cas de perte de la batterie du véhicule, et comprend un levier de neutralisation de la fermeture qui interagit avec un levier d'embrayage de neutralisation de la fermeture, couplé à une liaison de neutralisation de la fermeture qui est également reliée à un levier de libération du cliquet, permettant ainsi le détachement de la liaison d'entraînement de la griffe du loquet. Il est à noter que les leviers de déverrouillage manuel intérieurs et extérieurs permettent la fonction de neutralisation, que le verrou soit en cours de verrouillage ou non. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.