1. KudoZ™ Top
2. English to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Patents Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Asylum/Migration/Displacement
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Blockchain/Cryptocurrencies
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Comics/Manga/Graphic novels
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistic evaluation/cognitive debriefing
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Massages/Reflexology
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Waste management/Waste disposal/Recycling
   • Water resources management
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

KudoZ question not available

French translation: liaison de neutralisation de la fermeture

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: cinch override link French translation: liaison de neutralisation de la fermeture Entered by: Marie Christine Cramay

20:40 Aug 18, 2021

English to French translations [PRO] Law/Patents - Patents / vehicle door latch
English term or phrase: cinch override link The cinch override function is therefore a means to cease the cinching operation at any time of the cinching travel and upon vehicle battery loss, and is comprised of a cinch override lever which interacts with a cinch override clutch lever, coupled to a cinch override link which is also joined to a pawl release lever, therefore permitting the detachment of the drive link from the latch claw. Notably, inside and outside manual release levers will allow the override function whether the latch is cinching or not.	sylem KudoZ activity Questions: 229 (10 open) (15 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 1 Tunisia
liaison de neutralisation de la fermeture Explanation: Liaison de neutralisation de la fermeture. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2021-08-20 06:31:43 GMT) -------------------------------------------------- Drive link = liaison d'entraînement. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2021-08-20 08:28:11 GMT) -------------------------------------------------- La fonction de neutralisation de la fermeture est donc un moyen d'arrêter l'opération de fermeture à tout moment de la course de fermeture et en cas de perte de la batterie du véhicule, et comprend un levier de neutralisation de la fermeture qui interagit avec un levier d'embrayage de neutralisation de la fermeture, couplé à une liaison de neutralisation de la fermeture qui est également reliée à un levier de libération du cliquet, permettant ainsi le détachement de la liaison d'entraînement de la griffe du loquet. Il est à noter que les leviers de déverrouillage manuel intérieurs et extérieurs permettent la fonction de neutralisation, que le verrou soit en cours de verrouillage ou non.	Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 01:04
Grading comment merci 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	liaison de neutralisation de la fermeture	Marie Christine Cramay

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

1 day 9 hrs   confidence:

liaison de neutralisation de la fermeture Explanation: Liaison de neutralisation de la fermeture. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 9 hrs (2021-08-20 06:31:43 GMT) -------------------------------------------------- Drive link = liaison d'entraînement. -------------------------------------------------- Note added at 1 day 11 hrs (2021-08-20 08:28:11 GMT) -------------------------------------------------- La fonction de neutralisation de la fermeture est donc un moyen d'arrêter l'opération de fermeture à tout moment de la course de fermeture et en cas de perte de la batterie du véhicule, et comprend un levier de neutralisation de la fermeture qui interagit avec un levier d'embrayage de neutralisation de la fermeture, couplé à une liaison de neutralisation de la fermeture qui est également reliée à un levier de libération du cliquet, permettant ainsi le détachement de la liaison d'entraînement de la griffe du loquet. Il est à noter que les leviers de déverrouillage manuel intérieurs et extérieurs permettent la fonction de neutralisation, que le verrou soit en cours de verrouillage ou non.	Marie Christine Cramay Italy Local time: 01:04 Native speaker of: French PRO pts in category: 8
Grading comment merci
Login to enter a peer comment (or grade)