Cereales panificables
English translation: breadmaking cereals or breadmaking grains
| 19:12 Aug 22, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Cooking / Culinary / Bread | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Althea Draper United Kingdom | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | breadmaking cereals or breadmaking grains |
|
Answers
28 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6breadmaking cereals or breadmaking grains Explanation: Both are used to describe the same thing. Here's the Spanish and English versions of the same EC regulation No 1482/2006 "Debido a las desfavorables condiciones climáticas de la cosecha de 2006, la cantidad de cereales panificables resulta insuficiente para satisfacer la demanda interna de algunos Estados miembros." https://eur-lex.europa.eu/legal-content/ES/TXT/PDF/?uri=CELE... "Due to adverse weather conditions at the time of the 2006 harvest, the quantity of breadmaking cereals is insufficient to meet the internal demand of some Member States." https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/PDF/?uri=CELE... and here https://www.legislation.gov.uk/eur/2006/1482/adopted?view=ex... Here is 'breadmaking grains' used by Scottish flour producers "Based on an organic farm in the Scottish Borders, Scotland The Bread conducts research into the nutrient content of a range of breadmaking grains and supports community groups to grow and mill their own grain to bake with." https://scotlandthebread.org/2017/11/29/scotland-the-breads-... Here it talks about integrating non breadmaking grains into bread https://books.google.co.uk/books?id=QsR5CgAAQBAJ&pg=PA43&lpg... And here "Fructans are chains of fructose molecules, found in lots of foods, from agave, asparagus, garlic, and onions, to most of the breadmaking grains like wheat, spelt, rye and barley." https://medicalprices.co.uk/a-complete-guide-to-ibs-how-to-e... |
| |
Grading comment
| ||
