Glossary entry (derived from question below)
Arabic term
انشعاط
I can't seem to find the meaning of this word. It's from a Palestinian novel.
The sentence is here:
أدخل المطبخ، أشتمّ رائحة بقايا انشعاط في الجو المتغلّظ الحبيس.
Her daughter has burnt a cheese sandwich, and the mother enters the kitchen to find this.
| 4 | burned food |
Saeed Najmi
|
| 5 | burning smell |
Abd Alrahman Almidani
|
| 3 | Burning/flame |
Yassine El Bouknify
|
Sep 11, 2021 22:36: Saeed Najmi Created KOG entry
Proposed translations
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) 
, French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
burned food
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Burning/flame
بقايا انشعاط
Burning remnants
Flame remnants
https://www.google.com/search?ie=UTF-8&client=ms-android-sam...
Sworn translator, MA in translation
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Syrian, Lebanese, Iraqi, UAE, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Sudanese, Egyptian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
burning smell
Example: I have a burning smell in my house and I'm not sure what it is
Source: https://bit.ly/3myJNDI
| It's very helpful to know this, thank you! |
Something went wrong...