@ormiston - "to do the rounds" 01:55 Aug 27, 2021
An interesting saying or idiom (and one that rings a bell), though its associations include 'rumors' and bits of information, rather than knowledge and its development over time. And in the minds of some, a slightly different meaning may be evoked, involving people who might 'do the rounds' as part of their jobs, or even as part of their social routines at work, going around the office spreading joy y saludos. ;))
@Rafael - Next time, post the source text (ST) directly. Something like "Spanish saying" is covered by the language direction and the options on the dropdown menu. (I hope there's one for Sayings/Idioms.) I'm not sure if or how search results are affected if the glossary entry is just modified accordingly, after the fact, but the standard practice is to post the ST (of course). |