Doctor en Filosofía y Letras (Filosofía)
English translation: Doctor of Philosophy and Letters (Philosophy)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:35 Aug 28, 2021 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marcelo González United States Local time: 02:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Doctor of Philosophy and Letters (Philosophy) |
| ||
| 4 | Doctor of Philosophy (PhD) |
|
Answers
11 hrs confidence: 
Doctor of Philosophy (PhD) Explanation: así, solo. Here are the top universities in Spain offering PhD programs include: Autonomous University of Barcelona (65 PhD degree programs) Pompeu Fabra University (9 PhD degree programs) University of Barcelona (50 PhD degree programs) Complutense University of Madrid (55 PhD degree programs) University of Navarra (23 PhD degree programs) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Doctor of Philosophy and Letters (Philosophy) Explanation: Though it's not common, it certainly exists, and should be translated accordingly. In the context of academia---with so many differences among the numerous degrees around the world---a literal translation is perfectly fine here. In my birth state of New Jersey, Drew University has offered a Doctor of Letters (D.Litt.) for years (see link below). Doctor of Letters (D.Litt.) http://catalog.drew.edu/preview_program.php?catoid=32&poid=1... Jacques Maritain Center by. Maurice De Wulf. Professor at the University of Louvain **Doctor of Philosophy and Letters**; Doctor of Laws Member of the Royal Academy of Belgium ... Making Space for the Social Sciences: Webinar Series In 2001, he was awarded the degree of Doctor of Letters by Cambridge, and in 2005, the degree of **Doctor of Philosophy and Letters** (honoris causa) by the Jesús Hernández Reynés | CCCB **Doctor of Philosophy and Letters**, he is a professor at the Autonomous University of Barcelona. His lines of research focus on the Greek genesis of ... https://www.cccb.org/en/participants/file/jesus-hernandez-re... Juan Manuel Dávila Linares - Universidad de Alicante Oct 6, 2011 — **Doctor of philosophy and letters** (section of geography), by the University of Alicante, with the thesis: "Planning and urban planning of the ... https://web.ua.es/en/grupoinvesturismo/information/curriculu... Members – Thiasos, Unité de recherche religion Jan 27, 2021 — **Doctor of philosophy and letters** ULiège. Read more. Rebecca VAN HOVE Postdoctoral Researcher at FWO University of Gand. Read more ... http://web.philo.ulg.ac.be/thiasos/members/ At the site above, there are several researchers there with this very degree. In short, a literal translation would appear to be more than advisable in this context. Indeed, if this had been the doctorate I earned, I'd want it translated this way myself. :-) To do otherwise, would be wrong. IMHO I hope this helps! -------------------------------------------------- Note added at 2 days 15 hrs (2021-08-30 15:41:26 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Me alegro de que te haya servido, Yvonne. Saludos desde Vietnam :-) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations