deal transformation
Italian translation: piano di/pianificazione della trasformazione post-deal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Aug 30, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 13:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | post operazione |
| ||
| 4 | piano di/pianificazione della trasformazione post-deal |
|
Answers
22 hrs confidence: 
| post-deal post operazione Explanation: Trattandosi di M&A, ovvero di operazioni societarie straordinarie, per "post-deal" propongo "post operazione", che trova numerosi riscontri online (anche autorevoli): https://www.google.it/search?q="post-operazione" "m&a"&lr=la... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
piano di/pianificazione della trasformazione post-deal Explanation: "Post-deal" è spesso lasciato inviariato: https://www.google.it/search?q="post-deal"&lr=lang_it&tbs=lr... -------------------------------------------------- Note added at 6 giorni (2021-09-06 09:09:55 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Ancora grazie mille a te, Elisa, e buona giornata. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations