This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Science (general)
Spanish term or phrase:Enmascaramiento
Estou a traduzir um texto sobre a anatomia do ouvido e surgiu-me o termo "Enmascaramiento". Alguém sabe qual a tradução em português europeu?
Contexto: "Enmascaramiento El efecto de enmascaramiento es una experiencia que observamos diariamente, cuando no podemos escuchar algún sonido (música, habla, etc.) porque otro, llamado ruido, está presente en el mismo instante. Por ejemplo, cuando estamos en el salón de un restaurante en ocasiones no escuchamos a las personas que se encuentran a nuestro lado debido al ruido provocado por el resto de comensales. El enmascaramiento es temporal cuando un tono suave se encuentra cercano en el tiempo a otro tono idéntico, pero de amplitud más elevada."