малолетучая пыльца
English translation: low volatility pollen
| 12:12 Sep 7, 2021 |
| Russian to English translations [PRO] Science - Botany / Pollen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuliya Vouna Local time: 07:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
pollen with low volatile emission Explanation: Volatile emission patterns of different plant organs and pollen of Citrus https://www.researchgate.net/publication/51380859_Volatile_e... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
pollen of moderately anemophilous species [such as beech, hornbeam, ...] Explanation: Sarah, you seem to be right about anemophily, but "anemophilous species" is used much more often than "anemophilous pollen". Oaks and beeches are anemophilous, but they have a "heavier" pollen (that is, less prone to wind dispersal) than conifers. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2021-09-07 15:40:08 GMT) -------------------------------------------------- and you can then use "highly anemophilous" for the conifers |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
low volatility pollen Explanation: One more variant "Pollen morphology characteristics and volatility..." https://www.cabdirect.org/cabdirect/abstract/20163288387 "Flower pollen in such quantity could not appear inside the cave on its own as flower pollen doesn’t have the same high volatility as the pine tree pollen, for example." https://www.kommersant.uk/articles/palynology-ancient-record... https://inchemistry.acs.org/atomic-news/summer-scents.html -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2021-09-07 19:55:44 GMT) -------------------------------------------------- Первая ссылка отдельно не открывается, только из Гугл: https://www.google.ru/search?ie=UTF-8&q=Pollen morphology ch... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
low-entrainment airborne pollen Explanation: n/a |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations