Flächenmodell, Augenmodell

English translation: area model, set model

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Flächenmodell, Augenmodell
English translation:area model, set model
Entered by: Janet Muehlbacher

08:34 Sep 8, 2021
German to English translations [PRO]
Science - Mathematics & Statistics / maths for children
German term or phrase: Flächenmodell, Augenmodell
learning materials for children depicted on dice than can be rolled:

https://www.timetex.at/set-fluester-wuerfel-brueche-4-5-cm-1...

Brüche in den Darstellungsformen Bruchzahl, Flächenmodell, Augenmodell und Zahlenleiste
Janet Muehlbacher
Local time: 02:09
area model, set model
Explanation:
Same product in EN:
Each die has a different representation of fractions, including area models, set models, fractions on a number line, and fractions written in standard form.
https://www.worldwideshoppingmall.com/learning-resources-han...
Selected response from:

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 01:09
Grading comment
thanks once again lancashireman for your help, also thanks to the others who answered
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2area model, set model
Lancashireman
3shapes dice, dice popper
Z-Translations Translator


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
shapes dice, dice popper


Explanation:
(geometric) shapes dice
https://www.youtube.com/watch?v=5ibCPfyWUYI
dice popper
https://www.youtube.com/watch?v=p8gu7bH0fD0



Z-Translations Translator
Local time: 11:09
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  philgoddard: No, it's two different ways in which fractions can be represented.
27 mins
  -> Fraction dice is different but within the same set.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
area model, set model


Explanation:
Same product in EN:
Each die has a different representation of fractions, including area models, set models, fractions on a number line, and fractions written in standard form.
https://www.worldwideshoppingmall.com/learning-resources-han...

Lancashireman
United Kingdom
Local time: 01:09
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks once again lancashireman for your help, also thanks to the others who answered
Notes to answerer
Asker: thanks so much for the link to the en product!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  philgoddard
6 hrs

agree  Cillie Swart: seems plausible
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search